1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Odlike i pravila ponašanja

حديث "Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je zabranio nošenje svilenog osim koliko su dva, tri ili četiri prsta."

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه أَنَّ رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم «نهى عن لُبُوسِ الحَرِيرِ إلا هكذا، ورَفَعَ لنا رسول الله صلى الله عليه وسلم أُصْبُعَيْهِ: السَّبَّابَةَ، والوُسْطَى». ولمسلم «نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن لُبْس ِالحَرِيرِ إلا مَوْضِعَ أُصْبُعَيْنِ، أو ثلاثٍ، أو أربعٍ».

Od Omera b. el-Hattaba prenosi se da je rekao: "Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je zabranio nošenje svilenog osim ovoliko, a zatim nam je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, podigao dva prsta, pokazujući kažiprst kojim se svjedoči šehadet i srednjak." Muslimova verzija predaje glasi: "Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je zabranio nošenje svilenog osim koliko su dva, tri ili četiri prsta."

Vjerodostojan Muttefekun alejh

المعنى الإجمالي

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, zabranio je nošenje svile muškarcima, osim ono što se izuzima. A mjera koja se izuzima iz zabrane - koliko dva prsta - spominje se u hadisu Buharije i Muslima, dok se u verziji predaje koju je zabilježio Muslim spominje i mjera od tri ili četiri prsta, pa se uzima po najvećoj mjeri, tako da ne smeta ako se u odjeći nađe svile koliko za četiri prsta.

عرض الترجمات

17 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم