عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: «ليس على المُسلِم في عبدِهِ وَلاَ فَرَسهِ صَدَقَة». وفي لفظ: «إلا زكاة الفِطر في الرقيق».

Ebu Hurejre, radijallahu 'anhu, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Musliman nije dužan da na svoga roba ili konja dadne zekat." U drugoj verziji stoji: "osim sadekatu-l-fitr na roba."

Vjerodostojan Muttefekun alejh

المعنى الإجمالي

Zekat je utemeljen na jednakosti i pravdi. Upravo zbog toga, Allah Uzvišeni učinio je zekat obaveznim u imetku bogataša i to onom imetku koji je podložan rastu i razvitku, poput onoga što iz zemlje izrasta i poput trgovačke robe. Kada je u pitanju imetak koji ne raste i ne razvija se, nego se samo koristi, na njega nije obaveza dati zekat, jer takav imetak vezan je za vlasnika i njegove potrebe, poput prevoznog sredstva kao što je konj, kamila ili u našem vremenu automobila. Isto tako, rob koji je sluga, posteljina, posuđe koje je pripremljeno za upotrebu i sl. Međutim, iz toga se izuzima sadekatu-l-fitr na roba, jer to je obavezno, pa i ako rob nije namijenjen za trgovanje, a razlog tome jeste što je sadekatu-l-fitr vezan za tijelo, a ne imetak.

عرض الترجمات

16 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية