1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Odlike i pravila ponašanja

حديث "Dok je neki čovjek oholo hodio u svojoj paradnoj odjeći, diveći se sam sebi, počešljane i namazane kose, Allah učini da propadne u zemlju, i tako će propadati kroz nju sve do Sudnjeg dana."

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعًا: «بينما رجل يمشي في حُلَّةٍ تُعْجِبُهُ نَفْسُهُ، مُرَجِّلٌ رأسه، يَخْتَالُ في مَشْيَتهِ، إذ خَسَفَ اللهُ به، فهو يَتَجَلْجَلُ في الأرض إلى يوم القيامة".

Ebu Hurejra, radijallahu anhu, veli da je Allahov Posalnik, sallallahu alejhi ve sellem rekao: "Dok je neki čovjek oholo hodio u svojoj paradnoj odjeći, diveći se sam sebi, počešljane i namazane kose, Allah učini da propadne u zemlju, i tako će propadati kroz nju sve do Sudnjeg dana."

Vjerodostojan Muttefekun alejh

المعنى الإجمالي

Vjerovijesnik, sallallahu alejhi ve sellem, obavještava nas da je neki čovjek u svojoj najboljoj odjeći, počešljanje i namazane kose, oholo hodio putem, diveći se sam sebi, pa je Allah otvorio zemlju pod njegovim nogama i on je u nju propao, i tu će ostati sve do Sudnjeg dana, da nas Allah sačuva toga! Poslanikove riječi: "...i tako će propadati kroz nju sve do Sudnjeg dana" mogu imati dva značenja: prvo, on je živ kao i svi drugi ljudi koji žive na dunjaluku, i tako će ostati ponižen i kažnjen do Sudnjeg dana, i to će mu biti kazna na ovom svijetu, kao što budu kažnjeni i drugi ljudi; drugo, on je umro kada je propao u zemlju, kao što je Allahov sunnet, ali i pored toga on propada u zemlji, i to je patnja u berzahu (zagrobnom životu), a način njegovog daljnjeg propadanja do Sudnjeg dana jest nama nepoznata stvar, gajb, a Allah najbolje zna.

عرض الترجمات

13 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا