1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

حديث "Ušao je Allahov Poslanik, s.a.v.s., kod mene, a kod mene je bio neki čovjek, pa reče: 'Aiša ko je to?' Rekoh: 'Moj brat po mlijeku.' On reče: 'Aiša, pazite li i gledate li ko će vam biti braća? Dojenje je samo ono koje bude zbog gladi.'"

عن عائشة- رضي الله عنها- قالت: «دخل علي رسول الله صلى الله عليه وسلم وعندي رجل، فقال: يا عائشة، من هذا؟ قلت: أخي من الرضاعة، فقال: يا عائشة: انظرن من إخوانكن؟ فإنما الرضاعة من المجاعة».

Od Aiše, r.a., se prenosi da je rekla: "Ušao je Allahov Poslanik, s.a.v.s., kod mene, a kod mene je bio neki čovjek, pa reče: 'Aiša ko je to?' Rekoh: 'Moj brat po mlijeku.' On reče: 'Aiša, pazite li i gledate li ko će vam biti braća? Dojenje je samo ono koje bude zbog gladi.'"

Vjerodostojan Muttefekun alejh

المعنى الإجمالي

Ušao je Allahov Poslanik, s.a.v.s., kod Aiše, te zatekao kod nje njegnog brata po mlijeku - a nije znao za njegovo postojanje - pa se promijenio izraz lica zbog ljubomore. Ona je shvatila razlog zbog kojeg se promijenio Poslanikov izgled, pa ga je obavijestila da se radi o njenom bratu po mlijeku, na šta je on rekao: "Aiša morate paziti i potvrditi dojenje, jer ima dojenja koja ne prouzrokuju rodbinsku vezu." Dakle, nužno je da to bude dojenje od kojeg izrasta meso i jačaju kosti, a to bude kada gladno dijete doji, ono koje je u potrebi za mlijekom i ne hrani se drugom hranom. Takvim dojenjem dijete postaje kao da je dio one koja ga doji, poput njenog djeteta. Time se potvrđuje rodbinska veza, i dijete postane mahrem dojilji i njenoj porodici, što znači da se ona ne mora prid njim pokrivati, da može sa njim ostati sama i može je kao mahrem pratiti na putu. Ovo obuhvata dojilju i njenog muža, njihovu djecu, njihovu braću, njihove očeve i majke.

عرض الترجمات

15 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية