عن البراء رضي الله عنه قال: أتَى النبي صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مُقَنَّعٌ بالحَديد، فقال: يا رسول الله، أُقَاتِلُ أَوْ أُسْلِمُ؟ قال: «أَسْلِم، ثم قَاتل»، فأسْلَم ثم قاتل فَقُتِل. فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «عَمِل قليلاً وأُجر كثيراً».

Narró Al Baraá, Al-lah se complazca de él: un hombre vino ante el profeta, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, con la armadura puesta y le dijo: Mensajero de Al-lah ¿Lucho o me hago musulmán? Le respondió: “Hazte musulmán y después luchas” entonces se hizo musulmán, después combatió y murió, el mensajero de Al-lah, la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él, dijo: “Hizo poco pero tendrá una gran recompensa”.

Hadiz auténtico (sahih) Registrado por Al-Bujari y Muslim

La Explicación

Vino un hombre ante el profeta –la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- queriendo participar en el yihad, usando su armadura pero aún no se había hecho musulmán, le dijo: mensajero de Al-lah ¿Lucho y después me hago musulmán o me hago musulmán y después lucho? Él le respondió: “hazte musulmán y después luchas”. Luego de eso luchó hasta que lo mataron, el mensajero de Al-lah –la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: “Hizo poco pero tendrá una gran recompensa” es decir: por el tiempo que pasó siendo musulmán, el tiempo desde que se convirtió hasta que lo mataron fue muy corto, y a pesar de eso tendrá una gran recompensa, ya que la lucha en el camino de Al-lah para dejar Su palabra en alto es de las mejores obras y tiene una de las mejores recompensas.

Mostrar las Traducciones

15 Idioma
EN English Inglés
UR اردو Urdu
ID Indonesia Indonesio
BN বাংলা Bengalí
FR Français Francés
TR Türkçe Turco
RU Русский Ruso
BS Bosanski Bosnio
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Traducción India
ZH 中文 Chino
FA فارسی Persa
VI Tiếng Việt vietnamita
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdo