1. اصلی
  2. دسته بندى‌ها
  3. فضائل و آداب

بروز رسانی آتش دشمن شماست؛ وقتی خواستيد بخوابيد، آن را خاموش کنيد.

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه قال: احْتَرَقَ بَيْتٌ بالمَدِينَةِ عَلَى أهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَلَمَّا حُدِّثَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِشَأنِهِم، قالَ: «إنَّ هذه النارَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُم، فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ».

از ابوموسی اشعری رضی الله عنه روایت است که می گويد: شبی خانه ای در مدينه با ساکنانش آتش گرفت. وقتی اين خبر به رسول الله صلى الله عليه وسلم رسيد، فرمود: «إنَّ هذه النارَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُم، فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ»: «آتش دشمن شماست؛ وقتی خواستيد بخوابيد، آن را خاموش کنيد».

صحیح است متفق علیه

شرح

شبی خانه ای در مدینه آتش گرفت؛ چون خبر آن به رسول الله صلی الله علیه وسلم رسید فرمود: اگر از شعله ها و سوزندگی آتش پرهیز نکنند، دشمن آنهاست؛ سپس آنها را امر می کند که جهت در امان ماندن از شر آن و آتش سوزی و موارد مشابه، قبل از خوابیدن آن را خاموش کنند.

مشاهده ترجمه‌ها

14 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا