1. اصلی
  2. دسته بندى‌ها
  3. فقه و اصول

بروز رسانی هرکس به دروغ وانمود کند از نعمتی برخوردار شده، مانند کسی است که پيراهن و شلواری دروغين به تن کرده (که اندازه اش نيست).

عن أسماء رضي الله عنها : أن امرأة قالت: يا رسول الله، إن لي ضَرَّةً فهل علي جُناح إن تشبَّعْتُ من زوجي غير الذي يعطيني؟ فقال النبي صلى الله عليه وسلم : «المُتَشَبِّعُ بما لم يُعطَ كلابس ثَوْبَي زُورٍ».

از اسماء رضی الله عنها روایت است که می گوید: زنی گفت: ای رسول خدا، من هوويی دارم؛ اگر نزدش وانمود کنم که شوهرم به من چيزهای بيشتری می دهد، آيا گنهکار می شوم؟ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: «المُتَشَبِّعُ بِما لَمْ يُعْطَ كَلاَبِسِ ثَوْبَيْ زُورٍ»: «هرکس به دروغ وانمود کند از نعمتی برخوردار شده، مانند کسی است که پيراهن و شلواری دروغين به تن کرده (که اندازه اش نيست)».

صحیح است متفق علیه

شرح

زنی به رسول الله صلی الله علیه وسلم می گوید: شوهرش زن دیگری هم دارد و دوست دارد به هوویش چنین دروغ بگوید که: شوهرم به من چنین و چنان داده است؛ و به این ترتیب هوویش را ناراحت کند؛ آیا اگر این کار را انجام دهد، گنهکار می شود؟ پس رسول الله صلی الله علیه وسلم خبر می دهد: هرکس تظاهر به چیزی کند که از آن برخوردار نیست، دروغ گفته است.

مشاهده ترجمه‌ها

15 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا