1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - treinou alguns dos cavalos que foram colocados em dieta (para serem fortes e velozes): a partir de Al-Hafiá'i até Thaniyyat Al-Wadai

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: «أَجْرَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ما ضُمِّرَ مِن الْخَيْل: مِنْ الْحَفْيَاءِ إلَى ثَنِيَّةِ الوَداع، وَأَجْرَى ما لَمْ يُضَمَّرْ: مِنْ الثَّنِيَّةِ إلَى مسجد بني زُرَيْقٍ. قَال ابن عمر: وَكنْتُ فِيمَن أَجْرى. قَالَ سفيان: مِن الْحَفْيَاء إلى ثَنِيَّة الوداع: خمسة أمْيال، أو سِتَّة، ومن ثَنِيَّة الوداع إلى مسجد بني زُرَيْقٍ: مِيلٌ».

Segundo Abdullah ibn Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou: << O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - treinou alguns dos cavalos que foram colocados em dieta (para serem fortes e velozes): saindo de Al-Hafiá'i até Thaniyyat Al-Wadai, e treinou aquele (cavalo) que não foi colocado em dieta: de Thaniyyat até a mesquita de Banú ZuRaiq. Ibn Umar disse: E eu era um dos que treinava. Sifiyan disse: De Al-Hafiyá'i até Tahniyyat Al-Wadai: são cinco ou seis milhas (terrestres). E de Thaniyyat Al-Wadai até à mesquita de Banú Zuraiq: uma milha (terrestre) >>.

Autêntico Acordado

Explanação

O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - estava preparado para o combate, ele se levantava pela sua causa, colocando em práctica o dito do Altíssimo: {E preparai para combater com eles, tudo o que puderdes; força e cavalos vigilantes, para com isso, intimidardes, o inimigo de Allah e vosso inimigo} (Alcorão 8:60). Ele colocava em dieta os cavalos e treinava seus companheiros para competirem montados sobre eles para aprenderem a montaria, ataque e recuo, e demarcava um lado para os cavalos postos em dieta (fortes), as metas que atingiam na sua corrida, e outros (cavalos) gordos do outro lado, para que seja treinado e ensinado, e que os sahabas (companheiros do profeta) estejam preparados para o combate. Por isso, ele treinou o cavalo em dieta - (que é aquele que foi bem alimentado e manteve-se esfomeado de forma ligeira para que seja forte) - aproximadamente seis milhas terrestres, e o cavalo não posto em dieta treinou (distância) de uma milha. E Abdullah ibn Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - é um dos jovens companheiros do profeta que fez parte disso.

Ver as traduções

14 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم