1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Um espião dentre os idólatras chegou ao profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - enquanto estava na sua viagem

عن سلمة بن الأكوع رضي الله عنه قال: «أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَيْنٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ، وَهُوَ فِي سَفَرِهِ، فَجَلَسَ عِنْدَ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُ، ثُمَّ انْفَتَلَ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم : اُطْلُبُوهُ وَاقْتُلُوهُ فَقَتَلْتُهُ، فَنَفَّلَنِي سَلَبَهُ». فِي رِوَايَةٍ «فَقَالَ: مَنْ قَتَلَ الرَّجُلَ؟ فَقَالُوا: ابْنُ الأَكْوَعِ فَقَالَ: لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ».

Segundo Salamah ibn Al-Ak'wai - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou: << Um espião dentre os idólatras chegou ao profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - enquanto estava na sua viagem, sentou diante dos companheiros do profeta conversando, em seguida saiu às pressas, então, o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: Busquem e matem-o e eu matei-o, e ele (profet) me concedeu mais do que mereço de espólios >>. Noutra narração: << Ele perguntou: Quem matou o homem? Disseram: Ibn Al-Ak'wai. Ele (profeta) disse: Terá mais espólio >>.

Autêntico Relatado por Musslim - Acordado

Explanação

Este hadith explica a sentença do Islã para aquele que espia os muçulmanos dentre os guerreiros incrédulos. Salamah ibn Al-Ak'wai - Que Allah esteja satisfeito com ele - informou dizendo: "Um espião dentre os idólatras chegou ao profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -". No hadith aparece o termo árabe "ain" (significa olho), que é o denominado espião; porque seu trabalho é através do olho, ou pela intensidade de seu interesse em ver e se imergir nele como se todo o seu corpo se transformasse em olhos. E o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - estava na viagem. O espião sentou-se com os companheiros do profeta conversando. Em seguida, ele saiu as pressas, e o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: Busquem e matem, então matei-o. Eu busquei, encontrei e matei-o. Ele (profeta) deu-me os espólios e acrescentou dentre as roupas e arma, e constitui espólio a montaria, lampião e os instrumentos e o que tiver de bens carregados pelos animais, e o ouro e prata.

Ver as traduções

16 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم