عن أنس بن مالك رضي الله عنه قال: «جاء أعرابِيُّ، فبَالَ في طَائِفَة المَسجد، فَزَجَرَه النَّاسُ، فَنَهَاهُمُ النبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَلمَّا قَضَى بَولَه أَمر النبي صلى الله عليه وسلم بِذَنُوب من ماء، فَأُهرِيقَ عليه».

Segundo Anass ibn Málik - Que Allah esteja satisfeito com ele - disse: << Um beduíno veio e urinou nos cantos da mesquita, as pessoas o repreenderam e o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - impediu-os - quando o beduíno terminou de urinar o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - ordenou que derramassem um balde de água sobre a urina. >>

Autêntico Acordado

Explanação

Dentre o costume dos beduínos é a antipatia e ignorância, por se absterem de aprender aquilo que Allah revelou para Seu mensageiro - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -. Enquanto o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - estava com seus companheiros na mesquita do profeta, apareceu um beduíno e urinou em um dos cantos da mesquita, pensando ele que era como o deserto, então aquilo se tornou penoso para os companheiros do profeta (sahabas) - Que Alllah esteja satisfeito com eles - por ser grandiosa a nobreza das mesquitas. Então, eles o repreenderam enquanto ele urinava, mas o dono da generosa conduta, aquele que foi enviado para dar boas novas e facilitar, impediu-os nessa repreensão, pelo que ele sabe da situação dos beduínos, para que não sujasse em muitos cantos da mesquita, para que não sujasse seu corpo ou sua roupa e para que não o prejudicasse ao interrompê-lo a sua urina, e para que seja convocado para aceitar o conselho e o aprendizado quando o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - o ensina, e ordenou-lhes a purificarem o lugar que ele urinou derramando um balde de água sobre a urina.

Ver as traduções

18 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا