عن أبي هريرة رضي الله عنه قال قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : ((إن أمتي يُدْعَون يوم القيامة غُرًّا مُحَجَلِّين من آثار الوُضُوء)). فمن اسْتَطَاع منكم أن يُطِيل غُرَّتَه فَليَفعل. وفي لفظ لمسلم: ((رأَيت أبا هريرة يتوضَّأ، فغسل وجهه ويديه حتى كاد يبلغ المنكبين، ثم غسل رجليه حتى رَفَع إلى السَّاقين، ثم قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: إنَّ أمتي يُدْعَون يوم القيامة غُرًّا مُحَجَّلِين من آثار الوُضُوء)) فمن استطاع منكم أن يطيل غُرَّتَه وتَحْجِيلَه فَليَفعَل. وفي لفظ لمسلم: سمعت خليلي صلى الله عليه وسلم يقول: ((تَبْلُغ الحِليَة من المؤمن حيث يبلغ الوُضُوء)).

Segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - afirma que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Por certo, minha nação aparecerá no Dia da Ressurreição de rostos e membros brilhantes, sendo isso o efeito da práctica das suas abluções >>. Portanto, se qualquer um de vós quiser aumentar esse brilho, deverá fazer isso (estender a lavagem dos membros). Na versão de Muslim: << Vi o Abu Huraira fazendo ablução, lavou seu rosto e suas mãos e parecia que alcançava seus ombros, em seguida lavou seus pés e alcançou as canelas, em seguida disse: Ouvi o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - dizendo: Por certo, minha nação aparecerá no Dia da Ressurreição de rostos e membros brilhantes, sendo isso o efeito da práctica das suas abluções >>. Portanto, se qualquer um de vós quiser aumentar esse brilho, deverá fazer isso (estender a lavagem dos membros). Na versão de Muslim: Ouvi meu querido - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - dizendo: << Os adornos cobrirão o crente, até onde alcance a sua ablução >>.

Autêntico Relatado por Musslim segundo sua versão - Acordado

Explanação

O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - dá boas novas de que dentre as nações, Allah - Glorificado seja, o Altíssimo - especificará a nação (de Muhammad) com um símbolo de mérito e nobreza no Dia da Ressurreição, onde serão chamados e aparecerão como os primeiros dentre as criaturas, com brilho de luz nos seus rostos, mãos e mãos; e isso é um dos efeitos dessa grandiosa adoração, que é a ablução pelo qual repetiram sobre esses nobres membros desejando o agrado de Allah e buscando a sua recompensa, então a recompensa foi este grandioso acto louvável e especial. Em seguida, Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - diz: "Aquele que for capaz de aumentar esse brilho, que faça." Porque quanto mais aumentar a lavagem do membro aumenta o brilho e o adorno, mas o permitido é somente lavar as mãos até os cotovelos durante a ablução e abrange os cotovelos no começo do braço lavando-se parte dele; e lava-se os pés até os tornozelos e abrange o tornozelo no começo da canela, e não lava o braço (acima do cotovelo) e a canela durante a ablução. E noutra narração, consta através do mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - que no Paraíso os adornos cobrirão o crente, até onde alcance a sua ablução.

Ver as traduções

16 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا