1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Como o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - lavava sua cabeça enquanto no estado de ihram (muhrim)?

عن عبد الله بن حنين أن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما ، وَالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ رضي الله عنهما اختلفا بِالْأَبْوَاءِ: فقال ابن عباس: يغسل الْمُحْرِمُ رأسه. وقال الْمِسْوَر: لا يغسل رأسه. قال: فأرسلني ابن عباس إلى أبي أيوب الأنصاري رضي الله عنه فوَجَدْتُهُ يغتسل بين الْقَرْنَيْنِ، وهو يستر بثوب، فَسَلَّمْتُ عليه، فقال: من هذا؟ فقلت: أنا عبد الله بن حُنَيْنٍ، أرسلني إليك ابن عباس، يسألك: كيف كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يغسل رأسه وهو مُحرِمٌ؟ فوضع أبو أيوب يده على الثوب، فَطَأْطَأَهُ، حتى بَدَا لي رأسه، ثم قال لإنسان يَصُبُّ عليه الماء: اصْبُبْ، فَصَبَّ على رأسه، ثم حَرَّكَ رأسه بيديه، فأقبل بهما وَأَدْبَرَ. ثم قال: هكذا رأيته صلى الله عليه وسلم يغتسل». وفي رواية: «فقال المسور لابن عباس: لَا أُمَارِيكَ أبدًا».

Segundo Abdullah ibn Hunain relata que Abdullah ibn Abbass - Que Alllah esteja satisfeito com eles - e Al-Miswari ibn Makhramah - Que Allah esteja satisfeito com ele - se separaram em Al-Abwái (nome de lugar entre Meca e Medina, hoje conhecido como Al-Khuraibah): Ibn Abbass disse: O muhrim (pessoa no estado de ihram) lava a cabeça. Al-Miswar disse: Não lava a cabeça. Disse: Então, Ibn Abbass me enviou para ter com Abu Ayyub Al-Ansari - Que Allah esteja satisfeito com ele - e encontrei-o tomando banho entre dois pilares, onde colocava barreira com um pano, cumprimentei-lhe, e ele disse: Quem é este? Eu disse: Sou Abdullah ibn Hunain, enviou-me para ter contigo, o Ibn Abbass, ele te pergunta: Como é que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - lavava a sua cabeça enquanto está no estado de ihram (muhrim)? Abu Ayyub baixou o pano que servia de barreira, e começou a aparecer para mim a sua cabeça, em seguida ele disse para uma pessoa derramar água sobre ele: derrame! Derramou sobre a sua cabeça. Em seguida, moveu sua cabeça com as suas mãos, começando na parte frontal até a nuca. Depois disse: Assim vi ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - tomando banho. Noutra narração: << Al-Miswari disse para Ibn Abbass: Jamais discuto contigo >>.

Autêntico Acordado

Explanação

Abdullah ibn Abbass e Al-Miswari ibn Makhramah - Que Allah esteja satisfeito com eles - dialogaram sobre o banho do muhrim. Será que o muhrim lava a sua cabeça ou não? A parte duvidosa nisso é que se mexer o cabelo da sua cabeça é possível que cause a queda de alguns cabelos. Então, enviaram Abdullah ibn Hunain para ter com Abu Ayyub - Que Allah esteja satisfeito com ele -, e encontrou-lhe tomando banho, e disse para ele que Ibn Abaas enviou-me para ter contigo para te perguntar como é que o mensageiro de Allah - Bençãos e paz e estejam sobre ele - tomava banho. Ele (Abu Ayyub) disse para aquele que derramava água nele: Derrame! Depois de baixar o pano que servia de barreira para ele, e aparecia a sua cabeça, em seguida moveu a sua cabeça com as suas mãos, começando na parte frontal até à nuca, em seguida disse: Assim vi o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - fazendo. Quando o mensageiro veio e informou-lhes pela veracidade que Abdullah ibn Abbass lhes mostrou - e eles pediam a verdade -, Al-Miswari - Que Allah esteja satisfeito com ele - voltou e reconehceu o mérito de seu companheiro, e disse: Jamais discutirei contigo.

Ver as traduções

14 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
HA Hausa الهوسا