1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Вероубеждение

Хадис “Поистине, члены этой общины подвергаются мучениям в могилах. И если бы не опасение, что вы перестанете хоронить умерших, я попросил бы Аллаха, чтобы Он дал вам услышать то, что слышу я из мучений в могиле”

عن أبي سعيد رضي الله عنه قال: ولم أشهده من النبي صلى الله عليه وسلم ، ولكن حدَّثنيه زيد بن ثابت، قال: بينما النبي صلى الله عليه وسلم في حائط لبني النَّجَّار، على بَغْلة له ونحن معه، إذ حادَت به فكادت تُلْقيه، وإذا أقبُر ستة أو خمسة أو أربعة -قال: كذا كان يقول الجريري- فقال: «مَن يعرف أصحاب هذه الأقبُر؟» فقال رجل: أنا، قال: فمتى مات هؤلاء؟ قال: ماتوا في الإشراك، فقال: «إن هذه الأمة تُبْتَلى في قبورها، فلولا أن لا تَدَافنوا لدعوتُ اللهَ أنْ يُسْمِعَكم من عذاب القبر الذي أسمع منه» ثم أقبل علينا بوجهه، فقال: «تعوَّذوا بالله من عذاب النار» قالوا: نعوذ بالله من عذاب النار، فقال: «تعوَّذوا بالله من عذاب القبر» قالوا: نعوذ بالله من عذاب القبر، قال: «تعوَّذوا بالله من الفتن، ما ظهر منها وما بَطَن» قالوا: نعوذ بالله من الفتن ما ظهر منها وما بَطَن، قال: «تعوَّذوا بالله من فتنة الدَّجَّال» قالوا: نعوذ بالله من فتنة الدَّجَّال.

Абу Са‘ид (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Я не был свидетелем этих событий, но Зейд ибн Сабит (да будет доволен им Аллах) рассказал мне это». [Он передал:] «Пророк (мир ему и благословение Аллаха) проезжал около пальмовой рощи бану ан-Наджжар на своей мулице, и мы сопровождали его. И вдруг его мулица заупрямилась, метнулась в сторону и едва не сбросила его. И тут мы увидели могилы — шесть, пять или четыре. Пророк (мир ему и благословение Аллаха) спросил: “Кто знает, кто лежит в этих могилах?” Один человек сказал: “Я”. Тогда он спросил: “А когда они умерли?” Он ответил: “Они умерли во времена язычества”. Он сказал: “Поистине, члены этой общины подвергаются мучениям в могилах. И если бы не опасение, что вы перестанете хоронить умерших, я попросил бы Аллаха, чтобы Он дал вам услышать то, что слышу я из мучений в могиле”. Затем он повернулся к нам и сказал: “Просите у Аллаха защиты от мучений в Огне”. Они сказали: “Просим у Аллаха защиты от мучений в Огне!” Тогда он сказал: “Просите у Аллаха защиты от мучений в могиле”. Они сказали: “Просим у Аллаха защиты от мучений в могиле!” Тогда он сказал: “Просите у Аллаха защиты от искушений, тайных и явных”. Они сказали: “Просим у Аллаха защиты от искушений, тайных и явных!” Тогда он сказал: “Просите у Аллаха защиты от искушений ад-Даджжаля”. Они сказали: “Просим у Аллаха защиты от искушений ад-Даджжаля!”»

Достоверный передал Муслим

Разъяснение

Зейд ибн Сабит рассказал, что однажды они были вместе с Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) в саду, принадлежащем одному из племён ансаров бану ан-Наджжар. Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) ехал на своей мулице, и вдруг мулица под ним шарахнулась в сторону и едва не сбросила его. А в том месте было четыре, пять или шесть могил, и Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) спросил, знает ли кто-нибудь, кто покоится в этих могилах. Один человек ответил: «Я знаю их». Тогда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) спросил: «Если ты знаешь их, то скажи, когда они умерли?» Тот ответил: «Они умерли во времена язычества». Тогда Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Поистине, представители этой общины подвергаются испытанию в своих могилах, а потом испытывают блаженство либо подвергаются наказанию, и если бы не боязнь того, что вы вообще перестанете хоронить ваших умерших, я бы попросил Аллаха, чтобы Он дал вам услышать то из наказания в могиле, что слышу я. Но если вы услышите это, вы не станете хоронить ваших умерших из боязни, что сердца ваши разорвутся от воплей умерших или из боязни опозорить своих близких и узнать об их истинном положении». Затем он повернулся к сподвижникам лицом и сказал: «Просите Всевышнего Аллаха защитить вас от мучений в Огне». Они сказали: «Мы просим у Аллаха защиты от мучений в Огне». И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Просите Всевышнего Аллаха защитить вас от мучений в могиле». Они сказали: «Мы просим у Аллаха защиты от мучений в могиле». И Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) сказал: «Просите Всевышнего Аллаха защитить вас от искушений явных и тайных». Они сказали: «Мы просим у Аллаха защиты от искушений явных и тайных». И он сказал: «Просите Всевышнего Аллаха защитить вас от искушений аль-Масиха ад-Даджжаля». Ведь это величайшее искушение, ведущее к неверию, которое ведёт к вечному наказанию в Огне. Они сказали: «Мы просим у Аллаха защиты от искушений ад-Даджжаля».

Показать переводы

14 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
PT Português البرتغالية