عَنْ عَبْدِ اللهِ بنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قال:
قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَلِمَةً وَقُلْتُ أُخْرَى، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: «مَنْ مَاتَ وَهُوَ يَدْعُو مِنْ دُونِ اللهِ نِدًّا دَخَلَ النَّارَ» وَقُلْتُ أَنَا: مَنْ مَاتَ وَهُوَ لَا يَدْعُو لِلهِ نِدًّا دَخَلَ الْجَنَّةَ.

От Абдуллаха Ибн Мас'уда (да будет доволен им Аллах) передаются следующие его слова:
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал одни слова, я же сказал другие. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто умер, взывая к кому-либо наряду с Аллахом, попадёт в Огонь», я же сказал: “Войдёт в рай тот, кто умер, ничему не взывая наряду с Аллахом”».

Достоверный хадис Привели Аль-Бухари и Муслим "Сахих" аль-Бухари - 4497

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает нам, что тот, кто посвящает что-либо из того, что должно быть посвящено исключительно Аллаху, кому или чему-либо помимо Аллаха, будь то мольба, обращенная не к Всевышнему Аллаху или просьба о помощи (какую может оказать лишь Аллах) к кому-то кроме Аллаха, и умирает будучи в таком положении, тот является из числа обитателей Огня. Ибн Масуд (да будет доволен им Аллах) добавил, что тот, кто умер, не придавая Аллаху сотоварищей, его участью является Рай.

Полезные выводы из хадиса

  1. Мольба (дуа) — это поклонение, которое не направляется ни к кому, кроме Всевышнего Аллаха.
  2. Великое достоинство единобожия заключается в том, что тот, кто умер будучи единобожником, войдёт в Рай, даже если до этого он будет подвергнут наказанию за некоторые его грехи.
  3. Опасность многобожия (ширк). Тот, кто умрёт будучи многобожником, войдет в Ад.

Показать переводы

60 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية