عن سَلَمَة بن الأكْوَع رضي الله عنه قال: مَرَّ النبي صلى الله عليه وسلم على نَفَرٍ يَنْتَضِلُون، فقال: «ارْمُوا بَنِي إسماعيل، فإن أبَاكُم كان رَامِياً».

Саляма ибн аль-Аква‘ (да будет доволен им Аллах) передаёт: «Как-то Пророк (мир ему и благословение Аллаха) проходил мимо группы людей, которые стреляли из лука, и сказал: “Стреляйте, о сыны Исма‘иля, ибо, поистине, отец ваш был стрелком”».

Достоверный Передал аль-Бухари

Разъяснение

Саляма ибн аль-Аква‘ (да будет доволен им Аллах) передаёт, что однажды Пророк (мир ему и благословение Аллаха) проходил мимо группы сподвижников, которые состязались в стрельбе из лука, и он одобрил это их занятие и даже побуждал их продолжать, говоря: «Стреляйте, о сыны Исма‘иля», то есть продолжайте стрелять, ибо это одна из милостей Аллаха к вам, о сыны Исма‘иля (он имел в виду арабов), ведь ваш предок Исма‘иль, сын Ибрахима (мир им обоим) был искусным стрелком.

Показать переводы

14 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا