عَنْ أَبِي يَعْلَى شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا القِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».

จากอบู ยะอ์ลา นั่นคือ ชัดด๊าด อิบนุ เอาส์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านเราะสูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"แท้จริงอัลลอฮ์ได้บัญญัติให้กระทำความดีต่อทุกสิ่ง ดังนั้นเมื่อพวกเจ้าจะประหาร ก็จงประหารด้วยวิธีการที่ดี และเมื่อพวกเจ้าจะเชือด(สัตว์) ก็จงเชือดด้วยวิธีการที่ดี และคนหนึ่งคนใดในหมู่พวกเจ้าจงลับมีดของเขาให้คม และจงให้สัตว์เชือดของเขา (ได้อยู่ในสภาพที่) ผ่อนคลาย"

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม 40 หะดีษอิมามนะวะวีย์ - 17

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่า แท้จริงอัลลอฮ์ ตะอาลา ได้ทรงบังคับให้เราทำดีต่อทุกสิ่ง ซึ่งการทำดีนี้ คือการรู้สึกถึงการเฝ้าดูของอัลลอฮ์อยู่เสมอ ทั้งในการทำอิบาดะฮ์ต่อพระองค์ การทำดีต่าง ๆ และการละเว้นจากการทำร้ายผู้อื่น และส่วนหนึ่งของการทำดีดังกล่าว คือการฆ่าและการเชือดด้วยวิธีที่ดี
ดังนั้น การทำดีในการฆ่าลงโทษประหารชีวิต คือ เลือกวิธีที่ง่ายและเบาที่สุด และให้ผู้ถูกฆ่าเสียชีวิตเร็วที่สุด
และการทำดีในการเชือด คือ มีเมตตาต่อสัตว์ด้วยการลับมีดให้คม ไม่ทำการลับมีดต่อหน้าสัตว์ที่จะเชือดโดยที่มันกำลังมองดูอยู่ และไม่เชือดสัตว์ในขณะที่มีสัตว์ตัวอื่นมองดูอยู่

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ความเมตตาของอัลลอฮ์ ตะอาลา และความอ่อนโยนของพระองค์ที่มีต่อทุกสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างมา
  2. การทำดีในการฆ่าและการเชือดสัตว์นั้นต้องให้ถูกตามหลักที่ศาสนากำหนดไว้
  3. ความสมบูรณ์แบบของบทบัญญัติศาสนาและความครอบคลุมของมันเหนือทุกความดี ซึ่งส่วนหนึ่ง คือการมีเมตตาและกรุณาต่อสัตว์
  4. ห้ามมิให้ทำลายศพของผู้ตายหลังจากที่ฆ่าเขาแล้ว
  5. ไม่อนุญาตกระทำทุกสิ่งที่เป็นการทรมานสัตว์

ดูการแปล

58 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
FR Français ฝรั่งเศส
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو