1. 主页
  2. 类别
  3. 尊贵及礼节

圣训 “真主的使者啊!谁最有资格得到我的善待?”他说:“你的母亲,然后是你的母亲,然后是你的母亲,然后是你的父亲,然后是那些你最亲近的人。”

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: يا رسول الله، مَنْ أحقُّ الناس بِحُسن صَحَابَتِي؟ قال: «أمك» قال: ثم مَنْ ؟ قال: «أمك»، قال: ثم مَنْ؟ قال: «أمك»، قال: ثم مَنْ؟ قال: «أبوك». متفق عليه. وفي رواية: يا رسول الله، مَنْ أحقُّ بحُسْنِ الصُّحْبَةِ؟ قال: «أمك، ثم أمك، ثم أمك، ثم أباك، ثم أدْنَاك أدْنَاك».

阿布·胡莱赖-愿主喜悦之-传述说:“一个男人来到真主的使者-愿主福安之-那里,并说:‘真主的使者啊!谁最有资格得到我的善待?’他说:‘你母亲。’男人说:‘下一个是谁?’他说:‘你母亲。’那人又问:‘下一个是谁?’他回答:‘你母亲。’那人又说:‘下一个是谁?’他说:’你父亲。’”布哈里和穆斯林辑录的传述。在另一个传述中,这个人问:“真主的使者啊!谁最有资格得到我的善待?”他说:“你的母亲,然后是你的母亲,然后是你的母亲,然后是你的父亲,然后是那些你最亲近的人。”

健全的圣训 穆斯林传述 - 两大圣训集辑录

解释

翻译展示

16 语言
EN English 英语
UR اردو 乌尔都语
ES Español 西班牙的
ID Indonesia 印度尼西亚语
BN বাংলা 孟加拉语
FR Français 法语翻译
TR Türkçe 土耳其语
RU Русский 俄语
BS Bosanski 波斯尼亚语
SI සිංහල 僧伽罗语
HI हिन्दी 印度人
FA فارسی 波斯
TL Tagalog 他加禄语
KU Kurdî 库尔德
PT Português 葡萄牙语
SW Kiswahili 斯瓦希里