1. 主页
  2. 类别
  3. 尊贵及礼节

圣训 真主赐予我的正道和知识的比喻,就如同降落在大地上的大雨。有些地方土壤肥沃,就吸收了水分,长出了许多植物和草料。有的地方是坚硬的,能留住水,真主以此为人们所用:他们喝水,灌溉和种植。

عن أبي موسى الأشعري رضي الله عنه مرفوعاً: «إنَّ مَثَلَ مَا بَعَثَنِي اللهُ بِهِ مِنَ الهُدَى والعِلْمَ كَمَثَلِ غَيْثٍ أَصَابَ أَرْضًا فكانتْ مِنها طَائِفَةٌ طَيِّبَةٌ، قَبِلَتْ الماءَ فَأَنْبَتَتِ الكَلَأَ والعُشْبَ الكَثِيرَ، وكَان مِنها أَجَادِبُ أَمْسَكَتِ الماءَ فَنَفَعَ اللهُ بها النَّاسَ، فَشَرِبُوا مِنْهَا وسَقَوا وَزَرَعُوا، وأَصَابَ طَائِفَةً مِنها أُخْرَى إنَّما هِي قِيعَانٌ لا تُمْسِكُ مَاءً ولا تُنْبِتُ كَلَأً، فذلك مَثَلُ مَنْ فَقُهَ في دِينِ اللهِ وَنَفَعَهُ بِما بَعَثَنِي اللهُ بِهِ فَعَلِمَ وعَلَّمَ، ومَثَلُ مَنْ لم يَرْفَعْ بِذَلِكَ رَأْسًا ولم يَقْبَلْ هُدَى اللهِ الذي أُرْسِلْتُ بِهِ».

阿布·穆萨·阿什尔里-愿主喜悦之-传述说:“先知-愿主福安之-说:‘真主赐予我的正道和知识的比喻,就如同降落在大地上的雨水。有些地方土壤肥沃,就吸收了水分,长出了许多植物和草料。有的地方是坚硬的,能留住水,真主以此为人们所用:他们喝水,灌溉,种植。然而,一些雨水落在盆地,盆地既留不住水分,也不能产生草料。这就是比喻,那些了解真主的宗教,并从真主派遣的正道中受益的人,他学习并教导别人。而有的人不抬起头来接受它(即由于傲慢而不学习和受益)也不接受真主派遣的正道的人。’”

健全的圣训 两大圣训集辑录

解释

翻译展示

36 语言
EN English 英语
UR اردو 乌尔都语
ES Español 西班牙的
ID Indonesia 印度尼西亚语
BN বাংলা 孟加拉语
TR Türkçe 土耳其语
RU Русский 俄语
BS Bosanski 波斯尼亚语
SI සිංහල 僧伽罗语
HI हिन्दी 印度人
FA فارسی 波斯
VI Tiếng Việt 越南文
TL Tagalog 他加禄语
KU Kurdî 库尔德
HA Hausa 豪萨
PT Português 葡萄牙语
ML മലയാളം 毫巴
TE తెలుగు 泰卢古
SW Kiswahili 斯瓦希里
MY မြန်မာ 缅甸
TH ไทย 泰国
PS پښتو 普什图
AS অসমীয়া 阿萨米
AM አማርኛ 阿姆哈拉语
NL Nederlands 荷兰语
GU ગુજરાતી 古吉拉特语
PRS دری 达里语
SR Српски 塞尔维亚语
RO Română 罗马尼亚语
HU Magyar 匈牙利语
KN ಕನ್ನಡ 卡纳达语
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية