1. 主页
  2. 类别
  3. 尊贵及礼节

圣训 一个吝啬者和一个慷慨者的比喻,如同两个男人穿着两件铁斗篷,盖住他们的胸部,直到他们的锁骨。

عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: «مثل البخيل والمنفق، كمثل رجلين عليهما جُنتان من حديد من ثُدِيِّهما إلى تَرَاقِيهما، فأمَّا المنفق فلا ينفق إلا سَبَغت -أو وَفَرَت- على جلده حتى تخفي بنانه وتَعْفُو أثره، وأمَّا البخيل فلا يريد أن ينفق شيئاً إلا لزقت كل حلقة مكانها، فهو يوسعها فلا تتسع».

阿布·胡莱赖-愿主喜悦之-直接传述自先知-愿主福安之-说:“一个吝啬者和一个慷慨者的比喻,如同两个男人穿着两件铁斗篷,盖住他们的胸部,直到他们的锁骨。每当慷慨者送东西时,他的斗篷就会膨胀,直到它变得如此之宽,以至于盖住了他的指尖,抹去了他的痕迹。但是,每当吝啬者想花钱时,每一圈铁斗篷都会紧贴着他的身体,他想将其扩大,却做不到。”

健全的圣训 两大圣训集辑录

解释

翻译展示

14 语言
EN English 英语
UR اردو 乌尔都语
ES Español 西班牙的
ID Indonesia 印度尼西亚语
BN বাংলা 孟加拉语
FR Français 法语翻译
TR Türkçe 土耳其语
RU Русский 俄语
BS Bosanski 波斯尼亚语
SI සිංහල 僧伽罗语
HI हिन्दी 印度人
FA فارسی 波斯
TL Tagalog 他加禄语
KU Kurdî 库尔德