1. 主页
  2. 类别
  3. 尊贵及礼节

圣训 在审判日,第一个审判的是一个殉道的烈士。他将被带来,真主提醒他获得的恩惠,他承认这一点。真主说:“你做了什么以示对恩惠的感激?”他说:“我为你而战,直到牺牲。”

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: «إن أول الناس يُقضى يوم القيامة عليه رجُل اسْتُشْهِدَ، فأُتي به، فعرَّفه نِعمته، فعرَفَها، قال: فما عَمِلت فيها؟ قال: قَاتَلْتُ فيك حتى اسْتُشْهِدْتُ. قال: كَذبْتَ، ولكنك قَاتَلْتَ لأن يقال: جَرِيء! فقد قيل، ثم أُمِرَ به فَسُحِب على وجهه حتى أُلقي في النار. ورجل تعلم العلم وعلمه، وقرأ القرآن، فأُتي به فعرَّفه نِعَمه فعرَفَها. قال: فما عملت فيها؟ قال: تعلمت العلم وعلمته، وقرأت فيك القرآن، قال: كَذَبْتَ، ولكنك تعلمت ليقال: عالم! وقرأت القرآن ليقال: هو قارئ؛ فقد قيل، ثم أُمِر به فَسُحِب على وجهه حتى ألقي في النار. ورجل وَسَّعَ الله عليه، وأعطاه من أصناف المال، فأُتي به فعرَّفه نِعَمه، فعرَفَها. قال: فما عملت فيها؟ قال: ما تركت من سبيل تُحِبُّ أن يُنْفَقَ فيها إلا أنفقت فيها لك. قال: كَذَبْتَ، ولكنك فعلت ليقال: جواد! فقد قيل، ثم أُمِر به فَسُحِب على وجهه حتى ألقي في النار».

据阿布·胡莱赖-愿主喜悦之-传述:我听到真主的使者-愿主福安之-说:“在审判日,第一个审判的是一个殉道的烈士。他将被带来,真主提醒他获得的恩惠,他承认这一点。真主说:“你做了什么以示对恩惠的感激?”他说:“我为你而战,直到牺牲。”真主说:“你撒谎,但是有人说,你勇敢战斗了,而且人们就是这么说的(沽名钓誉),然后他被当场扔进了火狱。有人获得知识,教授知识,诵读《古兰经》。他被带来,真主提醒他获得的恩惠,他承认这一点。真主说:“你做了什么来表示对这个恩典的感激。”他说:“我获得知识,教授知识,为你诵读《古兰经》。”真主说:“你撒谎,你掌握了知识,人们说你是一个学者。你诵读《古兰经》,人们说你是一个诵读者。而且人们就是这么说的,然后他被当场扔进了火狱。真主使某个人富裕,获得各种各样的财富,他被带来,真主提醒他获得的恩惠,他承认这一点。真主说:“你做了什么以示对恩惠的感激?”他说:“我只是为了你的喜悦而花费。”真主说:“你撒谎。你这样做的话,人们会说你很慷慨,而且人们就是这么说的,然后他被当场扔进了火狱。”

健全的圣训 穆斯林传述

解释

翻译展示

14 语言
EN English 英语
UR اردو 乌尔都语
ES Español 西班牙的
ID Indonesia 印度尼西亚语
BN বাংলা 孟加拉语
FR Français 法语翻译
TR Türkçe 土耳其语
RU Русский 俄语
BS Bosanski 波斯尼亚语
SI සිංහල 僧伽罗语
HI हिन्दी 印度人
FA فارسی 波斯
TL Tagalog 他加禄语
KU Kurdî 库尔德