اللغة
  1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Onyame biako som/Nkyerɛkyerɛ.

حديث Nkramosom ne sɛ wo bɛ di adanseɛ sɛ Onyame biara nni hɔ a ɔfata ɛsom wɔ nokware mu gye Allah nko, na Mohammed yɛ Nyame Somanii, Na w'ayɛ asɔre (Salla) wɔ ne berɛ mu, Na w'ayi Zaka, Na w'akyere Ramadan akɔmkyene, Na w'ayɛ Haj dwumadie (Onyame fie nserahwɛ) sɛ wo nya so tumi a

Onyame biako som/Nkyerɛkyerɛ.

عن عمر بن الخطاب رضي الله عنه قال:
بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ شَدِيدُ بَيَاضِ الثِّيَابِ، شَدِيدُ سَوَادِ الشَّعَرِ، لَا يُرَى عَلَيْهِ أَثَرُ السَّفَرِ، وَلَا يَعْرِفُهُ مِنَّا أَحَدٌ، حَتَّى جَلَسَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَسْنَدَ رُكْبَتَيْهِ إِلَى رُكْبَتَيْهِ، وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى فَخِذَيْهِ، وَقَالَ: يَا مُحَمَّدُ، أَخْبِرْنِي عَنِ الْإِسْلَامِ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ، وَتَحُجَّ الْبَيْتَ إِنِ اسْتَطَعْتَ إِلَيْهِ سَبِيلًا» قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ: فَعَجِبْنَا لَهُ، يَسْأَلُهُ وَيُصَدِّقُهُ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِيمَانِ، قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللهِ، وَمَلَائِكَتِهِ، وَكُتُبِهِ، وَرُسُلِهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَتُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ» قَالَ: صَدَقْتَ، قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْإِحْسَانِ، قَالَ: «أَنْ تَعْبُدَ اللهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ، فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنِ السَّاعَةِ، قَالَ: «مَا الْمَسْؤُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ» قَالَ: فَأَخْبِرْنِي عَنْ أَمَارَتِهَا، قَالَ: «أَنْ تَلِدَ الْأَمَةُ رَبَّتَهَا، وَأَنْ تَرَى الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ الْعَالَةَ رِعَاءَ الشَّاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ» قَالَ: ثُمَّ انْطَلَقَ، فَلَبِثْتُ مَلِيًّا ثُمَّ قَالَ لِي: «يَا عُمَرُ، أَتَدْرِي مَنِ السَّائِلُ؟» قُلْتُ: اللهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، قَالَ: «فَإِنَّهُ جِبْرِيلُ، أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ».

Yɛ nyaa saa nsɛm yi firi Umar a ɔyɛ Khataab ba nkyɛn Onyame ngye no ntum Ɔkaa sɛ:
Berɛ a yɛ te Onyame Somanii Nyame nhyira ne n'asomdwie nka no ɛda bi, prɛko pɛ Ɔbarima bi pue yɛn so a, N'ataade yɛ fitafita, Ne tirinwii yɛ tuum, Na yɛ nhu akwantuo ahyɛnsodeɛ biara wɔ ne ho, Saa ara nso na yɛ mu biara nnim no, Kɔpim sɛ Ɔtenaa Ɔkɔmhyɛni Nyame nhyira ne n'asomdwie nka no nkyɛn, Na Ɔde ne kotodwe mienu tweree Ɔkɔmhyɛni kotodwe mienu, Na Ɔde ne nsa mienu too ne serɛ so, Na Ɔkaa sɛ: << Oh Mohammed bɔ me amaneɛ fa Nkramosom ho >>, Na Ɔkɔmhyɛni ka kyerɛ no sɛ: <(Salla) wɔ ne berɛ mu, Na w'ayi Zaka, Na w'akyere Ramadan akɔmkyene, Na w'ayɛ Haj dwumadie (Onyame fie nserahwɛ) sɛ wo nya so tumi a >>, Ɔkaa sɛ << w`aka nokware >>, Na ɛyɛɛ yɛ nwanwa yie Ɔbusa no, na ɔsan si ne nsɛm so dua, Ɔkaa sɛ : Bɔ me amaneɛ ɛfa gyidie ho >> Ɔkaa sɛ << Gyidie yɛ sɛ wo bɛ gye Nyankopɔn adi, ɛne N'abɔfoɔ, ɛna Ne nwoma ahoroɔ, ɛna N'aKɔmhyɛfoɔ, ɛna Atɛmmuada, Na afae gye hyɛberɛ mu papa ne bɔne di >> Ɔkaa sɛ: << wa ka nokware >> Ɔkaa sɛ : << Bɔ me amaneɛ ɛfa papayɛ ho >> Ɔkaa sɛ: << ɛne sɛ wo bɛ som Nyame te sɛ wo hunu No, na sɛ wo nhunu No a ɛsipi sɛ Ɔhu wo >> Ɔkaa sɛ: << Bɔ me amaneɛ ɛfa Ɛmmerɛ no ho >> Ɔkaa sɛ: << Nea yɛ busa no, no nni ho nimdie nsene Ɔbusafoɔ no>> Ɔkaa sɛ: << Bɔ me amaneɛ fa ɛho ahyɛnsodeɛ ho >>Ɔkaa sɛ: <> Ɔkaa sɛ: Afae Ɔkɔɔyɛ na me twen nna kakra bi, Afae Ɔkɔmhyɛni kaa sɛ: "Oh Umar Ɛnti wo nim asɛmbusafoɔ no? >> Me kaa sɛ : "Onyame ɛne ne Somanii na Ɛnim", Ɔkaa sɛ: " Na ɛsipi sɛ Ɔyɛ Ɔbɔfoɔ gyebra, Ɔbaa mo hɔ bɛ kyerɛ mo mosom".

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 8

المعنى الإجمالي

UMAR BUN KHATAAB-Nyame peninee nka nuu- Bo yen amania se Ampa Jebraasomdwe nka nu-wo pue ko Suayefow nu mu ne Nipa Barima bi Mfoyin,na daabi obiara ennyim nu,na nintuma nu ye yƐ Fiter kese,na ni nwin su ye tumtum,naasu daabi won hu akwantua anamon bi ewu nesu anna se beri ne mfuturu,na nwhi nu ne fih,na koro biara ewu ye mu ennyim nu emere wo mu tena KƆmwhenee-Asomdwe ne nhyira nka nu-na wo ko tena KƆmwhenee anyimu tise nea wo sua ade,na wo bjsa nu efa Nkramo som nu,na wo yi na anu efa saa fatem nu a eye adansi meyenu,na sallah Enoum ho ban bo,na ZAKAT yi de ma nea wo fata,ne Ramadaan bosoomi nu Kyeriwia,ne HAJJ nu ye de ma nea wo wƆ tumi.
Na nea wo Bisa asem nu ka se:Wo ka nokware,na Sua fow nu ye nwowo efa na ade bisa nu su a ekyeri se daabi wonnyim dea wo bisa nu,ensu wo ma nu nokware.
Ansaa na wo bisa nu efa Gyedi ho,na wo yi na anu ne saa FapƐm nsiye nu a eboaboa Gyedi efa Nyame ne na tumi,se ye be yƐ nu Koro ewu na dwumadie nu su tise abƆde,ne ye som wo nu nkoa,na ampa seSurabƆfo nu a Nyame bo hƆm nu feri ehae wo mu ye na nkuwa wo mu dibew ewu Nyame hƆ,na wo mu de ninsem na ye adwuma,ne Gyedi de ma ni Nwoma wo sani de ko ma na bƆfo num feri Nyame ho,tise QURAN ne Apam dadaa ne Apam foforow,na Asumafow wo yi na som di,tise Nowa ne ABRAHAM ne MOSIS ne JESUS,ne nea wo twa tu MOHAMMAD-Asomdwe ne nhyira nka hƆm nyinara,ne Akomwhefow ne Asumafo ewu nu,ne Gyedi de ma eda nu etwa tua,na nea ewu owu nu akyeri efa Nda ne BARZAHU asetina nu,na Ampa se Nipa ye be bisa nu ewu owu nu akyeri ne akuntabua,na wo be wura Surahemainu mu anaa Bonsam gya nu mu,ne gyedi se Nyame ahyehye biribiara tise nea edi kan ewu Nyimdiyie nu ne na Nyansa ne na kyerew ye nu mu,ne ne PƐ ne sedea ebe si ewu nin shyeshye ye nu su,nae na abode nu su. Ansaa na wo bisa nu ɛfa Papa yɛ,na wo bo nu amania sɛ;papa ye na ye se wo bɛ Som Nyame tise wo hɔ nu,na se daabi won tumi duru saa tebea nu,na Som Nyame Kokroko tise Nyame dea wo Hɔ nu,nti nea edi kan nu Eniwa hɔ nu,na dea etusu Meyenu nu yɛ Nyame suro ne banbɔ.
Ansaa na wo bisa nu se Dabain na yɛ ATAMUADA Da nu? Na Kɔmwhenee-Asomdwe ne nhyira nka nu-Kyere se Atamuada da nu nyimdiye ewu Nyame nkoa hɔ,nti daabi Obiara ennyim nu ewu na Abɔdi nu mu,daabi enye nea ye bisa nu anaa se nea wo bisa.
Ansaa na wo Bisa nu Efa Atamuada da nu nsenkyerine? na Wɔ kyeree nu se Afena ne nkudaa ye pii anaa se Nkudaa yɛ bone tia hɔm Maame num tise hom Afena,na wo mu na wo yen Nboa nu ne Ahia fow nu nya Sika ne Agapadia na ɛwu Wiase Awieye nu mu,nti na wo mu de Akansia ewu Dan si ne na pega nea eka ho.
Ansaa na Kɔmwhenee-Asomdwe ne nhyira nka nu-Bo amania se nea wo Bisa nu yɛ Jebreal wo ba se wo bɛ kyere Suafow nu Som papa weyi.

من فوائد الحديث

  1. Ɔkɔmhyɛni -Allah nhyira ne n'asomdwoeɛ nka no- suban pa, ne sɛ neɛ na ɔtena n'asuafoɔ no mu na wɔnom nso tena ne nkyɛn.
  2. Mmara kwan so sɛ wobɛda ayamyɛ adi akyerɛ obisafoɔ no na wabɛn no, sɛneɛ ɛbɛyɛ a ɔbɛtumi abisa a ɔnte nka sɛ watwe wo ho afiri ne ho anaasɛ ɔresuro.
  3. Subain papa ne enidia de ma Kyerekyere nee sedea Jebreal-Asomdwe nkanu-ye ewu Komwhenee hɔ,sedea wo tena Komwhenee-Asomdwe ne nhyira nka nu- anyim ewu eboa sedea wo be gye atea feri nehɔ.
  4. Islam fapem yɛ ɛnum ɛna gyedie fapem yɛ nsia
  5. Sɛ Islam ne Gyedi ehia na ye be kyere Islam nu ase de ma ndeama eda ade,na ye kyere Gyedie nu ase de ma Ndeama a suma.
  6. Nkyerekyere se Som yɛ dibew ahodow ebi kyen bi,nea edi kan na ye:AL-ISALAM/Nkramo som,nea etusu meyenu na ye:AL-IMAN/Gyedie.nea etusu Meyensa:AL-IHSAAN/Papa yu ewu Som nu mu,na enu na ewu suro.
  7. Nanka nea wo bisa ade bi daabi wonnyim,Efirise nea wonnyim ade nu na bisa,nti na Suafow nye nwonwa efa na ade bisa nu eni na gyetumu ne se nea wo ma nu Nokware nu.
  8. Efata se ye hye ase ne dea Ehia Nti wo de Adansi dea Meyenu nu na hye ase ewu Nkramo som nu asekyere,na wo de Gyedie nu su hye ase ewu Gyedie nu asekyere.
  9. Se ye be Bisa Nyimdiye fow efa nea ye ho nyimdiye sedea wo bɛ kyere Obi.
  10. Atamuada da nu yɛ adea a Nyame nkoa na nyim nu.

عرض الترجمات

69 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو
التصنيفات
المزيد