حديث: Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je ušao u Ka'bu a sa njim i Usama b. Zejd, Bilal i Osman b. Talha.

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: «دخل رسول الله صلى الله عليه وسلم البيت، وأسامة بن زيد وبلال وعثمان بن طلحة، فأغلقوا عليهم الباب فلما فتحوا كنت أولَ من وَلَجَ. فلقيتُ بلالًا، فسألته: هل صلى فيه رسول الله صلى الله عليه وسلم ؟ قال: نعم ، بين العَمُودَيْنِ اليَمَانِيَيْنِ». المزيد

Abdullah b. Omer, radijallahu 'anhuma, je rekao: "Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je ušao u Ka'bu a sa njim i Usama b. Zejd, Bilal, Osman b. Talha, i zatvorili su za sobom vrata. Kada su ih otvorili, bio sam među prvima koji su ušli i pri tom sam sreo Bilala i upitao ga: 'Da li je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, klanjao unutra?' Rekao je: 'Da, između dva desna stuba.'"

المعنى الإجمالي

Kada je Allah Uzvišeni, osme godine po Hidžri, oslobodio Mekku, i kada je Njegova Kuća očišćena od slika i kipova koji su se u njoj nalazili, Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je ušao u Ka'bu i sa njim dvojica njegovih sluga, Bilal i Osman b. Talha radijallahu 'anhum, i za sobom su zatvorili vrata, kako se ljudi ne bi gužvali da uđu u Ka'bu i vide na koji način Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve selelm, u njoj ibadet čini, i time ga odvrate od suštine ibadeta zbog kojeg je i ušao u Ka'bu, a to je dozivanje i zahvaljivanje svome Gospodaru na blagodati koju mu je ukazao. Nakon što su se u njoj dugo ostali otvorili su vrata, a Abdullah b. Omer je nastojao da u svim stvarima slijedi Vjerovjesnika, sallallahu 'alejhi ve sellem, i zbog toga je bio prvi koji je ušao nakon njih i pri tome je upitao Bilala da li je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, klanjao unutar Ka'be. Na to mu je Bilal odgovorio da jeste i to i između dva desna stuba. U to vrijeme u Ka'bi je bilo šest stubova, tako da su se iza leđa Poslanika, sallalalhu 'alejhi ve sellem, nalazila tri stuba, dva sa njegove desne strane i jedan sa lijeve strane. Odmakao se od zida Ka'be tri lakta, i klanjao dva rekata.

عرض الترجمات

16 اللغة

EN English الإنجليزية

UR اردو الأوردية

ES Español الإسبانية

ID Indonesia الإندونيسية

UG ئۇيغۇرچە الأيغورية

BN বাংলা البنغالية

FR Français الفرنسية

TR Türkçe التركية

RU Русский الروسية

HI हिन्दी الهندية

ZH 中文 الصينية

FA فارسی الفارسية

TL Tagalog تجالوج

KU Kurdî الكردية

HA Hausa الهوسا

PT Português البرتغالية

حديث "Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, je ušao u Ka'bu a sa njim i Usama b. Zejd, Bilal i Osman b. Talha."

المعنى الإجمالي

عرض الترجمات

التصنيفات