1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Akida (nauka o vjerovanju)

حديث Nema istinskog boga osim Allah! Teško Arapima od zla koje se približilo! Danas se otvorila brana Jedžudža i Medžudža ovoliko

عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْها أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَزِعًا يَقُولُ:
«لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ، فُتِحَ اليَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ» وَحَلَّقَ بِإِصْبَعِهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا، قَالَتْ زَيْنَبُ بِنْتُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ: أَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ؟ قَالَ: «نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الخَبَثُ».

Od Zejneb bint Džahš, radijallahu anha, se prenosi da je jednom prilikom Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, ušao kod nje preplašen, te je kazao:
"Nema istinskog boga osim Allah! Teško Arapima od zla koje se približilo! Danas se otvorila brana Jedžudža i Medžudža ovoliko", praveći krug od palca i prstom do njega. Zejneb je rekla: "Allahov Poslaniče, zar ćemo biti uništeni, a među nama ima i dobrih ljudi?" "Da, kada se umnoži i raširi zlo", odgovori on.

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 3346

المعنى الإجمالي

Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, je ušao kod Zejneb bint Džahš prestravljen govoreći: "Nema istinskog boga mimo Allaha." Time nam je skrenuo pažnju da će se nešto loše dogoditi, a od toga se možemo spasiti samo uz pokornost Allahu. Nakon toga, Poslanik je rekao: "Teško Arapima od zla koje se približilo! Danas se otvorila brana Jedžudža i Medžudža ovoliko." To je brana koju je sagradio Zul-Karnejn, a potom je napravio krug od palca i prsta do njega. Zejneb, radijallahu anha, tada reče: "Kako će nas Allah tada sve usmrtiti, a među nama ima dobrih vjernika?" Poslanik joj odgovori: "Kada se proširi nered: grijesi, nemoral, blud, alkohol i tako dalje - tada će svi biti uništeni."

من فوائد الحديث

  1. Strah vjernika neće odvratiti od spominjanja Allaha budući da se srca smiruju uz Njegovo spominjanje.
  2. Podsticaj na osudu griješenja i nastojanje da se spriječi.
  3. Sveopća propast nastupa zbog mnoštva grijeha, njihove raširenosti i njihovog neosuđivanja, makar bilo puno dobrih ljudi.
  4. Nedaće će pogoditi sve ljude, dobre i pokvarene. Međutim, oni će biti proživljeni shodno svojim namjerama.
  5. U hadisu se konkretno spominju Arapi budući da su oni većina onih koji su bili muslimani u to vrijeme.

عرض الترجمات

52 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية