1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

حديث „O Allahov Poslaniče, ja imam dva susjeda, pa kome ću prije od njih dati poklon?“ On reče: "Onome čija su ti vrata bliža."

عن عائشة رضي الله عنها قالت: يا رسولَ اللهِ، إِنَّ لِي جَارَيْنِ، فإلى أَيِّهِمَا أُهْدِي؟ قال: «إلى أَقْرَبِهِمَا مِنْكِ بَابًا».

Aiša, radijallahu 'anha, veli: „O Allahov Poslaniče, ja imam dva susjeda, pa kome ću prije od njih dati poklon?“ On reče: "Onome čija su ti vrata bliža."

Vjerodostojan Hadis bilježi imam Buhari

المعنى الإجمالي

Aiša, radijallahu 'anha, prenosi da je kazala Poslaniku, sallallahu alejhi ve sellem: "Ja imam dva susjeda, a ti si naredio da se prema komšijama bude dobar, ali ja im ne mogu svima dati poklon, pa kome trebam dati prednost, kako bih se računala u one koji čine dobro komšijama?" Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče: "Onome čija su ti vrata bliža daj poklon."

عرض الترجمات

17 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية