عن عائشة رضي الله عنها قالت: قَدِمَ نَاسٌ مِنَ الأَعْرَابِ عَلَى رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم فقالوا: أَتُقَبِّلُونَ صِبْيَانَكُمْ؟ فقال: «نعم» قالوا: لَكِنَّا واللهِ ما نُقَبِّلُ! فقال رسولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم : «أَوَ أَمْلِكُ إن كانَ اللهُ نَزَعَ مِنْ قُلُوبِكُم الرَّحْمَةَ!».

Aiša, radijallahu 'anha, pripovijeda: "Došli su neki ljudi (beduini) Allahovom Poslaniku, sallallahu 'alejhi ve selleme, i upitali: 'Ljubite li vi svoju djecu?' 'Da.', odgovori on. Oni rekoše: 'Ali mi ih, tako nam Allaha, ne ljubimo.' Alejhisselam reče: 'Šta vam ja mogu ako vam je Allah Uzvišeni, iščupao milost iz vaših srca!'"

Vjerodostojan Muttefekun alejh

المعنى الإجمالي

Grupa beduina došla je kod Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, i pitala ga: "Da li vi ljubite svoju djecu?" Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, kazao je da ljube. Beduini su bili grubi i bezosjećajni ljudi, pa su kazali: "Mi ne ljubimo našu djecu." A Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, reče im: "Ako je Allah izvadio milost iz vaših srca, ja vam ne mogu tu milost vratiti u njih." Delilul-falihin, 3/9.10., Šerhu rijadis-salihin, Ibn Usejmin, 2/553., 554.

عرض الترجمات

13 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
KU Kurdî الكردية