1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Odlike i pravila ponašanja

حديث "Neka čovjek ne podigne drugog čovjeka s mjesta na kojem sjedi i potom on sjedne na njega, nego napravite mjesta i raširite se."

عن عبد الله بن عمر رضي الله عنهما قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «لا يُقِيمُ الرجلُ الرجلَ من مَجْلِسِهِ، ثم يجلس فيه، ولكن تَفَسَّحُوا، وتَوَسَّعُوا».

Ibn Omer, radijallahu anhuma, prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao: "Neka čovjek ne podigne drugog čovjeka s mjesta na kojem sjedi i potom on sjedne na njega, nego napravite mjesta i raširite se."

Vjerodostojan Muttefekun alejh

المعنى الإجمالي

U ovom hadisu spomenuta su dva pravila ponašanja prilikom sijela: prvo, nije dozvoljeno da čovjek podigne nekoga sa mjesta na koje je sjeo prije njega, a zatim on sjedne na to mjesto; drugo, obaveza je da prisutni na sijelu naprave mjesta za onoga ko dolazi na sijelo. Gospodar je objavio: "O vi koji vjerujete, kada vam se kaže: 'Napravite mjesta drugima tamo gdje se sjedi', vi napravite, pa će i vama Allah mjesto načiniti."

عرض الترجمات

13 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية