عن أبي هريرة رضي الله عنه مرفوعاً: "لِيُسَلِّمِ الصغيرُ على الكبيرِ، والمارُّ على القاعدِ، والقليلُ على الكثيرِ" وفي رواية: "والراكبُ على الماشي".

Prenosi se od Ebu Hurejre, radijallahu 'anhu, da je rekao: „Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, rekao je: 'Neka mlađi poselami starijieg, onaj koji hoda onoga koji stoji, a manja skupina veću skupinu.'“ a u drugoj verziji stoji dodatak: "onaj koji jaše onoga koji hoda.“

Vjerodostojan Muttefekun alejh

المعنى الإجمالي

U ovom hadisu su spomenute četiri situacije pohvalnog redoslijeda prilikom počinjanja sa selamom, odnosno onoga ko prvi naziva selam. Prvo: da mlađi naziva selam starijem iz poštovanja prema njemu. Drugo: onaj koji hoda prvi naziva selam onome ko sjedi, zato što je on onaj koji prilazi. Treće: velika skupina ima veće pravo od male skupine, pa manja skupina prva naziva selam većoj skupini. Četvrto: onaj koji jaše ima privilegiju blagodati jahanja, pa iz zahvale Allahu na toj blagodati, prvi naziva selam (onome ko hoda).

عرض الترجمات

14 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا