عن ابنِ عُمَرَ رضي الله عنهما قال: قال رسولُ الله صلَّى الله عليه وسلم:
«مَن تَشَبَّهَ بِقَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ».

Od Ibn Omera, radijallahu anhuma, se prenosi da je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, kazao:
"Ko oponaša neki narod, on je od njih."

حسن رواه أبو داود وأحمد سنن أبي داود - 4031

المعنى الإجمالي

Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, nam u ovom hadisu skreće pozornost da onaj ko oponaša neke ljude, bili oni nevjernici ili grješnici ili dobri ljudi, njima i pripada. To se oponašanje može ogledati u praktikovanju njihovih specifičnih običaja, obreda ili u prihvatanju njihovih uvjerenja. Osim toga, oponašanje u vanjskom smislu dovodi do oponašanja i u unutrašnjem kao što je ljubav, poštovanje i iskazivanje pouzdanosti. Nadalje, svima je poznato da neko nekoga oponaša zbog toga što je oduševljen njime. Da nas Allah sačuva toga.

من فوائد الحديث

  1. Upozorenje na oponašanje nevjernika i grešnika.
  2. Podsticaj na oponašanje dobrih ljudi i slijeđenje njihovog puta.
  3. Oponašanje u vanjskom smislu dovodi do unutrašnje ljubavi.
  4. Čovjeka stiže prijetnja i grijeh shodno tome koliko oponaša nevjernike.
  5. Zabranjeno je oponašati nevjernike u njihovoj vjeri, te i u njihovim običajima koji se specifično vezuju za njih. Sve mimo toga je dozvoljeno, kao što je na primjer učenje nekog zanata.

عرض الترجمات

68 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
RN Kirundi الكيروندي
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية