1. الرئيسية
  2. التصنيفات
  3. Islamsko pravo i njegova metodologija

حديث "Ja ću vas predvoditi u namazu i klanjaću onako kako sam vidio Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, da klanja."

عن أبي قِلابَةَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْجَرْمِيِّ الْبَصْرِيِّ قال: «جاءنا مالك بن الْحُوَيْرِث في مسجدنا هذا، فقال: إني لَأُصَلِّي بكم، وما أُرِيدُ الصلاة، أُصَلِّي كيف رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، فقلت لأبي قِلَابَةَ كيف كان يُصَلِّي؟ فقال: مثل صلاة شيخنا هذا، وكان يَجْلِسُ إذا رفع رأسه من السجود قبل أن يَنْهَضَ». أراد بشيخهم: أبا بُرَيد، عمرو بن سلمة الجرمي.

Ebu Kilabe Abdullah b. Zejda El-Džermi El-Basri je rekao: "Došao je Malik b. El-Huvejris u ovaj naš mesdžid i rekao: 'Ja ću vas predvoditi u namazu i klanjaću onako kako sam vidio Allahovog Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem, da klanja.' Pa sam rekao Ebu Kilabeu: 'A kako je Allahov Poslanik, sallallahu 'alejhi ve sellem, klanjao?'" On reče: "Isto kao i ovaj naš šejh, sjedio je kada bi podigao glavu sa sedžde prije nego ustane." Pod njihovim šejhom je mislio na Ebu Burejda Amra b. Seleme El-Džurmija.

Vjerodostojan Hadis bilježi imam Buhari

المعنى الإجمالي

Ebu Kilabe je rekao: "Došao nam je jedan od ashaba, Malik b. El-Huvejris, u našu džamiju i rekao: 'Došao sam vam da predvodim namaz, kako bih vas na praktičan način podučio namazu Poslanika, sallallahu 'alejhi ve sellem", jer je najbolji način podučavanja podučavanje ličnim primjer, i tako se lakše zapamti. Prenosilac hadisa od Ebu Kilabe je upitao: "A kako je klanjao Malik b. El-Huvejris, onaj koji vas je podučavao namazu Vjerovjesnika, sallallahu 'alejhi ve sellem?" Pa mu je rekao: "Isto kao što klanja ovaj naš šejh Ebu Jezid Amr b. Seleme El-Džurmi, a on se malo zadržavao na sjedenju poslije druge sedžde prije nego li ustane na sljedeći rekat.

عرض الترجمات

16 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية