1. Αρχική Σελιδά
  2. Κατηγορίες
  3. Virtues and Manners

Χαντίθ Τα δικαιώματα του ενός Μουσουλμάνου απέναντι σε έναν άλλον είναι πέντε: η ανταπόκριση στον χαιρετισμό, η επίσκεψη στους ασθενείς, η παρουσία στις κηδείες, η αποδοχή της πρόσκλησης και η ευχή «Γιαρχάμουκα Αλλάχ» (Είθε ο Αλλάχ να σε ελεήσει) σε αυτόν που φτερνίζεται

عن أبي هريرة رضي الله عنه قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:
«حَقُّ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ خَمْسٌ: رَدُّ السَّلَامِ، وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعُ الْجَنَائِزِ، وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ، وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ».

Ο Άμπου Χουράιρα (η ευαρέστηση του Αλλάχ επ' αυτού), ανέφερε ότι άκουσε τον Αγγελιαφόρο του Αλλάχ (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) να λέει:
«Τα δικαιώματα του ενός Μουσουλμάνου απέναντι σε έναν άλλον είναι πέντε: η ανταπόκριση στον χαιρετισμό, η επίσκεψη στους ασθενείς, η παρουσία στις κηδείες, η αποδοχή της πρόσκλησης και η ευχή «Γιαρχάμουκα Αλλάχ» (Είθε ο Αλλάχ να σε ελεήσει) σε αυτόν που φτερνίζεται.»

صحيح متفق عليه صحيح البخاري - 1240

Ερμηνεία

Ο Προφήτης (σάλλα Αλλάχου ‘αλάιχι ουά σάλλαμ) διευκρίνισε ορισμένα από τα δικαιώματα ενός Μουσουλμάνου απέναντι στον Μουσουλμάνο αδελφό του. Το πρώτο από αυτά τα δικαιώματα: η ανταπόκριση στον χαιρετισμό σε όποιον του απευθύνει χαιρετισμό.
Το δεύτερο από αυτά τα δικαιώματα: η επίσκεψη του ασθενούς.
Το τρίτο από αυτά τα δικαιώματα: η συνοδεία της κηδείας από το σπίτι έως το χώρο προσευχής και έπειτα μέχρι το νεκροταφείο, μέχρι την ταφή.
Το τέταρτο από αυτά τα δικαιώματα: η αποδοχή της πρόσκλησης, είτε πρόκειται για γαμήλιο γεύμα, είτε για άλλη περίσταση.
Το πέμπτο από αυτά τα δικαιώματα είναι η ευχή «Γιαρχάμουκα Αλλάχ» (Είθε ο Αλλάχ να σε ελεήσει) σε αυτόν που φτερνίζεται, αφού πρώτα έχει πει «Αλ-Χάμντου Λιλλάχ» (Όλοι οι έπαινοι ανήκουν στον Αλλάχ). Στη συνέχεια, αυτός που φτερνίστηκε πρέπει να απαντήσει: «Γιαχντείκουμ Αλλάχ ουά γιούσλιχ μπάλακουμ» (Είθε ο Αλλάχ να σας καθοδηγήσει και να βελτιώσει την κατάστασή σας).

Από τα οφέλη του Χαντίθ

  1. Το Χαντίθ αποδεικνύει το μεγαλείο του Ισλάμ στην κατοχύρωση των δικαιωμάτων μεταξύ των Μουσουλμάνων και στην ενίσχυση της αδελφοσύνης και της αγάπης μεταξύ τους.

Παρουσίαση των μεταφράσεων

69 Γλώσσα
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
AK Akan الأكانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو