1. Página principal
  2. Las Categorías
  3. La jurisprudencia islámica y sus fundamentos

Hadiz Hacíamos la oración y los animales pasaban por delante de nosotros, así que mencionamos esto al Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- y dijo: Igual que la fusta que se utiliza (cuando se monta), que la ponga delante de sí, y así no le perjudicará lo que pase delante de él.

عن طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه قال: كنَّا نصلِّي والدواب تمرُّ بين أيدينا فذكرنا ذلك لرسول الله صلى الله عليه وسلم فقال: «مِثْلُ مُؤْخِرَةِ الرَّحْلِ تكون بين يدي أحدكم، ثم لا يضُرُّه ما مر بين يديه».

Musa Ibn Talha de su padre que dijo: "Hacíamos la oración y los animales pasaban por delante de nosotros, así que mencionamos esto al Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- y dijo: Igual que la fusta que se utiliza (cuando se monta), que la ponga delante de sí, y así no le perjudicará lo que pase delante de él".

Hadiz auténtico (sahih) Registrado por Muslim

La Explicación

Talha Ibn Ubaydullah -Al-lah esté complacido con él- informó de que mientras estaban haciendo la oración, pasaban animales delante de ellos. Entonces se lo dijeron al Mensajero de Allah -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- quien les informó que mientras hubiera entre el que hace la oración y el que pasa delante (un objeto) como la fusta que usa un jinete, no les perjudicaría el hecho de que pasara alguien por delante. Y de entre los beneficios de la sutra (objeto que se coloca delante del que hace la oración): proteger la oración, alejarse de todo aquello que la hace carente, evitar que el que pasa por delante incurra en falta y evitar ser causa de dificultad para él.

Mostrar las Traducciones

13 Idioma
EN English Inglés
UR اردو Urdu
ID Indonesia Indonesio
FR Français Francés
TR Türkçe Turco
RU Русский Ruso
BS Bosanski Bosnio
HI हिन्दी Traducción India
ZH 中文 Chino
FA فارسی Persa
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdo
HA Hausa Hausa