1. اصلی
  2. دسته بندى‌ها
  3. دعوت و احتساب

بروز رسانی بهترين همراهان چهار نفر هستند؛ و بهترين دسته (ی نظامی) چهارصد نفرند و بهترين لشکر، چهارهزار نفر. و دوازده هزار نفر هرگز به خاطر کمی تعداد شکست نمی خورند.

عن ابن عباس رضي الله عنهما مرفوعاً: «خير الصحابة أربعة، وخير السَّرَايَا أَرْبَعُمِائة، وخير الجيوش أربعة آلاف، ولن يُغْلَبَ اثنا عشر ألفا مِنْ قِلَّةٍ»

از ابن عباس رضی الله عنهما روایت است که رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: «خَيْرُ الصَّحَابَةِ أرْبَعَةٌ، وَخَيْرُ السَّرَايَا أرْبَعُمِائَةٍ، وَخَيْرُ الجُيُوشِ أرْبَعَةُ آلاَفٍ، وَلَنْ يُغْلَبَ اثْنَا عَشَرَ ألْفاً مِنْ قِلةٍ»: «بهترين همراهان چهار نفر هستند؛ و بهترين دسته (ی نظامی) چهارصد نفرند و بهترين لشکر، چهارهزار نفر. و دوازده هزار نفر هرگز به خاطر کمی تعداد شکست نمی خورند».

صحیح است به روایت ترمذی - به روایت ابوداوود - به روایت احمد

شرح

بهترین یاران از نگاه تعداد چهار نفر هستند و بهترین دسته ی نظامی دسته ای است که از چهارصد نفر تشکیل شده باشد. و سودمندترین سربازان از نگاه تعداد، سربازانی هستند که تعدادشان به چهارهزار نفر برسد. و چون تعداد سربازان لشکری به دوازده هزار نفر و بیش از آن برسد، شکست نمی خورند؛ و اگر شکست بخورند شکست شان به دلیل اندک بودن شان نیست بلکه اسباب دیگری دارد از جمله: ضعف ایمان یا مغرور شدن از تعداد زیاد یا ارتکاب گناهان یا عدم اخلاص برای الله و موارد مشابه.

مشاهده ترجمه‌ها

14 زبان
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
HA Hausa الهوسا
دسته بندى‌ها