1. ホーム
  2. カテゴリー
  3. 法学と法源学

ハディース 「あなた方が腹部に何かを見出して苦しくなり、(排泄口から)何か出てしまったのではないかと疑念を抱いたとしても、音を聞いたり臭いを嗅いだりしたりするまでは(礼拝を中断して)モスクを出てはならない。」

عَنْ ‌أَبِي هُرَيْرَةَ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ فِي بَطْنِهِ شَيْئًا، فَأَشْكَلَ عَلَيْهِ أَخَرَجَ مِنْهُ شَيْءٌ أَمْ لَا، فَلَا يَخْرُجَنَّ مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى يَسْمَعَ صَوْتًا، أَوْ يَجِدَ رِيحًا».

この翻訳はさらなる確認と校閲が必要です.

アブー・フライラ(アッラーのご満悦あれ)によれば、アッラーの使徒(アッラーからの祝福と平安あれ)は、こう言った:
「あなた方が腹部に何かを見出して苦しくなり、(排泄口から)何か出てしまったのではないかと疑念を抱いたとしても、音を聞いたり臭いを嗅いだりしたりするまでは(礼拝を中断して)モスクを出てはならない。」

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 362

注釈

預言者(アッラーからの祝福と平安あれ)は、礼拝する者が腹部に何かを見出して苦しくなり、排泄口から何か出てしまったのではないかと疑念を抱いたとしても、おならの音を聞いたり臭いを嗅いだりしたりすることによって、ウドゥーがなくなったこと確信するまでは、ウドゥーするために礼拝を中断してはならない。なぜなら疑念は確信を無効化することななく、その者にとって清浄な状態は確信されたものであり、穢れの状態は疑念があるところだからである。

本ハディースの功徳

  1. このハディースはイスラームの基盤の一つであり、法学のルールの一つである。それは疑念が確信を無効化することはなく、物事の状態というものはそれと異なる状態が確信されるまで、それまでの状態を引き続き継続するということである。
  2. 疑念は清浄さに影響しない。礼拝者は穢れの状態を確信するまで、清浄な状態にとどまる。

翻訳を見る

60 言語
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
KMR Kurmancî الكرمنجية