عن عمر رضي الله عنه قال: نُهِيَنا عن التَّكَلُّف. المزيد
ウマル（彼らにアッラーのご満悦あれ）は言った：「私たちは、無理に何かすることを禁じられた。」
ハディース 私たちは、無理に何かすることを禁じられた。
注釈
ウマル（彼にアッラーのご満悦あれ）は、このハディースの中で、「私たちは、無理に何かすることを禁じられた」と伝えているが、禁じた者は、アッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）である。教友が「私たちは禁じられた」と言えば、それはアッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）に直接結びつけられる、と捉えられるからである。つまり、「アッラーの使徒（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）は私たちに、無理に何かすることを禁じた」と言ったようなものである。 「無理に何かすること」は原文では「タカッルフ」であり、それは本来ないようなことを他人の前で示そうとする、あらゆる言動のことである。 言葉の例としては、イスラームの自明な教えに依拠するのではなく、多くの質問や、調べる必要もないような不明な物事を究明する態度が挙げられる。アナス（彼にアッラーのご満悦あれ）は、このように伝えている：私たちはウマルと共にいた。彼は、その背中に４枚の布片が継ぎ当てられている上衣をまとっていた。彼は『果実、牧草も（生育させた）』（クルアーン８０：３１）と読むと、言った：「私たちは、果実については知っている。しかし、『牧草（原語ではアッブ）』とは何か？」それから、こう言ったのである：「私たちは、無理に何かすることを禁じられたのだ。」 一方、行為によるものとしては、以下のような例が挙げられる：泊まりに来た客人に対して過度に尽くし、返すあてもないような借金までしてしまい、結果的に現世と来世において自分自身を害するようなことをしてしまうこと。 ゆえにムスリムに無理は禁物であり、そうではなく物事においては預言者（彼にアッラーからの祝福と平安あれ）がそうであったように、中庸の状態にあるべきである。あるものを出し惜しみするのでもなく、ないものを無理に出そうともしない、そのような状態である。
本ハディースの功徳
- 無理に何かをすることの禁止と、あらゆる物事においてそこから遠ざかることの奨励。
翻訳を見る
63 言語
EN
English
الإنجليزية
UR
اردو
الأوردية
ES
Español
الإسبانية
ID
Indonesia
الإندونيسية
UG
ئۇيغۇرچە
الأيغورية
BN
বাংলা
البنغالية
FR
Français
الفرنسية
TR
Türkçe
التركية
RU
Русский
الروسية
BS
Bosanski
البوسنية
SI
සිංහල
السنهالية
HI
हिन्दी
الهندية
ZH
中文
الصينية
FA
فارسی
الفارسية
VI
Tiếng Việt
الفيتنامية
TL
Tagalog
تجالوج
KU
Kurdî
الكردية
HA
Hausa
الهوسا
PT
Português
البرتغالية
ML
മലയാളം
المليالم
TE
తెలుగు
التلغو
SW
Kiswahili
السواحيلية
TA
தமிழ்
التاميلية
MY
မြန်မာ
البورمية
TH
ไทย
التايلندية
DE
Deutsch
الألمانية
PS
پښتو
بشتو
AS
অসমীয়া
الأسامية
SQ
Shqip
الألبانية
SV
Svenska
السويدية
AM
አማርኛ
الأمهرية
NL
Nederlands
الهولندية
GU
ગુજરાતી
الغوجاراتية
KY
Кыргызча
القيرقيزية
NE
नेपाली
النيبالية
YO
Yorùbá
اليوروبا
LT
Lietuvių
الليتوانية
PRS
دری
الدرية
SR
Српски
الصربية
SO
Soomaali
الصومالية
TG
тоҷикӣ
الطاجيكية
RW
Kinyarwanda
الكينياروندا
RO
Română
الرومانية
HU
Magyar
المجرية
CS
Čeština
التشيكية
MOS
Moore
الموري
MG
Malagasy
المالاجاشية
FF
Fulfulde
الفولانية
IT
Italiano
الإيطالية
OM
Oromoo
الأورومو
KN
ಕನ್ನಡ
الكانادا
WO
Wolof
الولوف
BG
Български
البلغارية
AZ
Azərbaycan
الأذربيجانية
UZ
O‘zbek
الأوزبكية
UK
Українська
الأوكرانية
KA
ქართული
الجورجية
MK
Македонски
المقدونية
KM
ភាសាខ្មែរ
الخميرية
BM
Bambara
البامبارية
PA
ਪੰਜਾਬੀ
البنجابية
MR
मराठी
الماراثية
KMR
Kurmancî
الكرمنجية
No matching language
