1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - foi perguntado acerca da escrava quando fornicar, pois não é casada

عن أبي هُرَيْرة وزَيْدُ بْنُ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ رضي الله عنهما أنه سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الأَمَةِ إذَا زَنَتْ وَلَمْ تُحْصَنْ؟ قَالَ: «إنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ إنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا، ثُمَّ بِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ». قالَ ابنُ شِهابٍ: «ولا أَدري، أَبَعْدَ الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعةِ».

Segundo Abu Huraira e Zaid ibn Khalid Al-Juhani - Que Allah esteja satisfeito com eles - contam que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - foi perguntado acerca da escrava quando fornicar pois não é casada? Respondeu: << Se ela fornicar dêem chibatadas, em seguida, se ela fornicar dêem chibatadas e em seguida, se ela fornicar dêem chibatadas e depois vendem-a mesmo sendo a ínfimo preço. >> Ibn Chihab disse: << Não sei (se o profeta) disse isso após a terceira ou quarta vez >>.

Autêntico Acordado

Explanação

Foi perguntado o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - acerca da pena da escrava quando comete fornicação, pois não foi casada. O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - informou que ela deverá receber chibatadas, suas chibatadas devem ser a metade daqueles que o (mulher/homem) livre recebe na sua pena, então são cinquenta chibatadas (para a escrava); conforme o dito do Altíssimo: {E quando casadas, se, então, cometem obscenidade, caber-lhes-á a metade do castigo das mulheres livres} (Alcorão 4:25). Em seguida, se ela fornicar pela segunda vez, também receberá cinquenta chibatadas, talvez ela seja dissuadida acerca da obscenidade. Se ela fornicar pela terceira vez sem se dissuadir com a pena, nem sem firmar diante de Allah - o Altíssimo - e teme-se o escândalo, nesse caso deve receber as chibatadas da pena e vende-se mesmo sendo com um preço barato; pois não haverá o bem em mantê-la, e não há esperança momentânea na sua rectidão, a rectidão está mais longe; e para que não seja motivo de um mal na casa onde ela (escrava) mora.

Ver as traduções

14 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
ML മലയാളം المليالم