1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Quem comete um pecado que merece punição legal (ḥadd) e é punido por isso neste mundo, então Allah é mais justo do que punir Seu servo duas vezes pela mesma falta no Dia do Juízo. E quem comete um pecado que merece punição, mas Allah o encobre e perdoa, então Allah é mais generoso do que retornar sobre algo que Ele já perdoou

عَنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«مَنْ أَصَابَ حَدًّا فَعُجِّلَ عُقُوبَتَهُ فِي الدُّنْيَا فَاللَّهُ أَعْدَلُ مِنْ أَنْ يُثَنِّيَ عَلَى عَبْدِهِ العُقُوبَةَ فِي الآخِرَةِ، وَمَنْ أَصَابَ حَدًّا فَسَتَرَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ وَعَفَا عَنْهُ فَاللَّهُ أَكْرَمُ مِنْ أَنْ يَعُودَ فِي شَيْءٍ قَدْ عَفَا عَنْهُ».

De Aly (que Allah esteja satisfeito com ele), o Profeta ﷺ disse:
"Quem comete um pecado que merece punição legal (ḥadd) e é punido por isso neste mundo, então Allah é mais justo do que punir Seu servo duas vezes pela mesma falta no Dia do Juízo. E quem comete um pecado que merece punição, mas Allah o encobre e perdoa, então Allah é mais generoso do que retornar sobre algo que Ele já perdoou."

hassan Narrado por Tirmizi e Ibn Majah Sunan Tirmizi - 2626

Explanação

O Profeta, que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele, esclareceu que quem comete um pecado que exige a aplicação de uma punição legal (hadd), como o adultério ou o furto, e recebe essa punição na vida terrena, terá o pecado apagado e será isento de punição no Dia do Juízo. Isso ocorre porque Allah é mais generoso e misericordioso do que impor duas punições pelo mesmo pecado ao Seu servo.
Por outro lado, se Allah encobre a pessoa na vida terrena, não revelando seu pecado nem aplicando punição, e Ele a perdoa, Allah, o Todo-Misericordioso, não voltará a punir por um pecado que já perdoou. Isso reflete a imensa generosidade e misericórdia de Allah para com Seus servos.

Lições do Hadith

  1. A grandiosidade da justiça, generosidade e misericórdia de Allah.
  2. A aplicação da penalidade prescrita na vida terrena expia o pecado cometido.
  3. Aquele que cometeu um pecado que exige uma punição prescrita deve: guardar segredo sobre si mesmo sob o véu de Allah e apressar-se em realizar um arrependimento sincero.

Ver as traduções

35 Idioma
EN English الإنجليزية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
MOS Moore الموري
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية