1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith O consumo (de lagarto) é ilícito, ó mensageiro de Allah? Respondeu: Não, mas na terra do meu povoado não existia, então me vejo detestando. Khalid disse: Então, mastiguei e comi enquanto o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - olhava

عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ رضي الله عنهما قَالَ: «دخلت أنا وخالد بن الوليد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت ميمونة، فَأُتِيَ بِضَبٍّ مَحْنُوذٍ فَأَهْوَى إلَيْهِ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ، فقال بعض النِّسْوَةِ في بيت ميمونة: أخبروا رسول الله بما يريد أن يأكل، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده، فقلت: أَحَرَامٌ هُوَ يَا رَسُولَ الله؟ قَالَ: لا، وَلَكِنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِأَرْضِ قَوْمِي، فَأَجِدُنِي أَعَافُهُ، قال خالد: فَاجْتَرَرْتُهُ، فَأَكَلْتُهُ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ».

Segundo Ibn Abbas - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou: << Eu e Khalid ibn Al-Walid junto com o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - entramos na casa de Maimuna, então trouxeram um lagarto assado e serviu com suas mãos ao mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -. Algumas mulheres na casa de Maimuna disseram: Informem ao mensageiro de Allah daquilo que ele quer comer. O mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - afastou a sua mão (sem comer); então eu perguntei: O consumo (de lagarto) é ilícito, ó mensageiro de Allah? Respondeu: Não, mas na terra do meu povoado não existia, então me vejo detestando. Khalid disse: Então, mastiguei e comi enquanto o prrofeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - olhava >>.

Autêntico Acordado

Explanação

A mãe do neto, filha de Al-Hárith, que é a Huzailah bint Al-Hárith foi visitar a sua irmã Maimuna e com ela carregava algo de presentes e dentre eles um lagarto, neste almoço presenciaram os filhos da irmã da Maimuna, então o Khalid ibn Al-Walid é seu sobrinho; a Maimuna é tia dela e também de Abdullah ibn Abbas e Al-Fadhil ibn Abbas. Quando a refeição foi colocada (na mesa) o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - esticou sua mão para pegar carne e comer, mas as mulheres que estavam na casa disseram: informem ao mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - daquilo que ele quer comer, então disseram-lhe: é carne de lagarto, logo afastou a sua mão e não comeu. Khalid perguntou-lhe: É ilícito, ó mensageiro de Allah? Ele respondeu: Não, mas na terra do meu povoado não existia, então me vejo detestando. Khalid disse: Então, mastiguei e comi, enqunto o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - olhava.

Ver as traduções

13 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
ML മലയാളം المليالم