1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A crença

Hadith "A pessoa que sofre de fome e pobreza e menciona esse fato às pessoas (com a intenção de alcançar uma ajuda delas) não será aliviado. Porém, aquele que pedir o auxílio de Allah, cedo ou tarde conseguirá meios de subsistência, imediatamente ou depois de algum tempo.

عن ابن مسعود رضي الله عنه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : «من أصابته فَاقَة فأنْزَلها بالناس لم تُسَدَّ فَاقَتُهُ، ومن أنْزَلها بالله، فَيُوشِكُ الله له بِرزق عاجل أو آجل».

Ibn Mas'ūd (que Allah esteja satisfeito com ele) relatou que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse: "A pessoa que sofre de fome e pobreza e menciona esse fato às pessoas (com a intenção de alcançar uma ajuda delas) não será aliviado. Porém, aquele que pedir o auxílio de Allah, cedo ou tarde conseguirá meios de subsistência, imediatamente ou depois de algum tempo.

Autêntico Relatado por Attirmidhi - Relatado por Abu Dawud - Relatado por Ahmad

Explanação

Ibn Mas'ūd nos informa que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam com ele) disse que quem está aflito com pobreza ou miséria, e ele busca alívio do povo, ou seja, ele expressa sua pobreza a eles, reclama sobre isso , e pede-lhes ajuda para o libertar da pobreza: o resultado é que a sua pobreza não será aliviada, e cada vez que uma das suas necessidades é satisfeita, ele é afligido com outra necessidade que é mais difícil do que a primeira. Enquanto aquele que busca alívio em Allah e confia somente nele, Allah logo o livrará de sua pobreza e angústia com riqueza e suficiência nesta vida ou mais tarde na outra. Os comentaristas do Hadīth disseram que este Hadīth transmite o mesmo significado do versículo: {E quem teme a Allah, Ele fará para ele uma saída. E providenciará para ele de onde ele não espera. E quem quer que confie em Allah - então Ele é suficiente para ele} [Sūrat At-Talāq: 2-3]. O alívio pode ser na forma de um parente rico que morre assim que herda dele, ou na forma de dinheiro com que Allah o abençoe, tornando-o rico.

Ver as traduções

17 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
SW Kiswahili السواحيلية