1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Ocorreu eclipse do sol na época do Mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e ele enviou alguém para anunciar: oração em congregação, as pessoas se reuniram, ele (o Profeta) se apresentou em frente, pronunciou o takbir (Allahu Akbar) e efectuou quatro rakates dentro de dois rakates, e foram quatro prostrações.

عن عائشة رضي الله عنها «أن الشمس خَسَفَتْ على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم فبعث مُناديا ينادي: الصلاة جامعة، فاجْتَمَعوا، وتقَدَّم، فكَبَّر وصلَّى أربعَ ركعات في ركعتين، وأربعَ سجَدَات».

Segundo Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - relatou: << Ocorreu eclipse do sol na época do Mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e ele enviou alguém que chamava: presenciem oração em congregação, as pessoas se reuniram, ele (o Profeta) se apresentou em frente, pronunciou o takbir (Allahu Akbar) e efectuou quatro rakates dentro de dois rakates, e foram quatro prostrações >>.

Autêntico Acordado

Explanação

Ocorreu eclipse do sol na época do Mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, então ele enviou alguém para chamar as pessoas nas ruas e mercados, dizendo: (Presenciem a oração em congregação) para que rezassem e suplicassem a Allah - Bendito seja, o Altíssimo - para que os perdoasse e tivesse misericórdia deles e que mantivesse suas bençãos aparentes e ocultas. Elas (pessoas) se reuniram na mesquita dele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, se apresentou no seu lugar onde rezava com elas, então rezou uma oração diferente daquela que as pessoas habituaram - se em suas orações; por causa de um sinal cósmico que saiu de seu sistema, esta oração efectua-se sem iqamat; pronunciou o takbir e rezou dois rakates em duas prostrações e dois rakates em duas prostrações, ou seja, a cada rakah são dois rukú (inclinações) e duas prostrações.

Ver as traduções

16 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا