1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith Eu dormia próximo do mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e as minhas pernas ficavam no seu quibla (lugar onde o profeta fazia a prostração), quando ele efectuava a prostração me tocava e eu dobrava minhas pernas, e quando ele levantava eu estendia-as, e naquela época as casas não tinham lâmpadas

عن عائشة رضي الله عنها قالت: «كنت أنام بين يَدَيْ رسول الله صلى الله عليه وسلم ورِجْلايَ فِي قِبْلَتِهِ، فإذا سجد غَمَزَنِي، فقَبَضتُ رِجْلَيَّ، فإذا قام بَسَطْتُهُمَا، والبيوت يومئذ ليس فيها مصابيح».

Segundo Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - relatou: << Eu dormia próximo do mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e as minhas pernas ficavam no seu quibla (lugar onde o profeta fazia a prostração), quando ele efectuava a prostração me tocava e eu dobrava minhas pernas, e quando ele levantava eu estendia-as, e naquela época as casas não tinham lâmpadas >>.

Autêntico Acordado

Explanação

Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - dizia: Eu dormia próximo do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - enquanto ele rezava à noite, e em razão das nossas casas serem apertadas, os meus pés ficavam no seu quibla, entre ele e o local da sua prostração, enquanto ele permanecia de pé orando, eu estendia-os, e quando ele queria prostrar me tocava e eu dobrava para que prostrasse. Se eu estivesse vendo quando ele prostrando dobraria (os pés) sem ele me tocar, mas nas nossas coisas não tinha lâmpadas para com elas visse o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, e então afastar os seus pés sem necessitar de tocá-los.

Ver as traduções

16 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا