Idioma
  1. Página inicial
  2. As Categorias
  3. A Jurisprudência e seus princípios

Hadith “A expiação de um voto (nadhir) é a mesma expiação de um juramento (yamin).”

A Jurisprudência e seus princípios Jurisprudência de relação social O juramento e a promessa

عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ رَضيَ اللهُ عنه عَنْ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:
«كَفَّارَةُ النَّذْرِ كَفَّارَةُ اليَمِينِ».

Uqbah ibn ʿĀmir (que Allah esteja satisfeito com ele), do Mensageiro de Allah ﷺ, que disse:
“A expiação de um voto (nadhir) é a mesma expiação de um juramento (yamin).”

Sahih Narrado por Musslim Narrado por Musslim - 1645

Explanação

O Profeta ﷺ esclareceu que a expiação do voto absoluto (ou seja, aquele em que a pessoa apenas disse “fiz um voto”, sem especificar o que pretendeu ou nomear algo concreto) é a mesma que a expiação de um juramento.

Lições do Hadith

  1. O voto (an-nadhr): Juridicamente, é a obrigação que uma pessoa responsável e consciente impõe a si mesma, por algo (feito) para Allah, o Altíssimo.
  2. A expiação do juramento (kafārat al-yamīn): Consiste em alimentar dez necessitados, ou providenciar-lhes vestimenta adequada, ou libertar um escravo. Se não tiver capacidade, então deve jejuar três dias.
  3. A sabedoria da expiação: É para que o muçulmano respeite o voto e não volte a quebrá-lo, e para que isso não se torne algo banal em sua língua.
  4. tipos de votos (nذر / nadhar) mencionados: 1 – Voto Absoluto (النذر المطلق) Exemplo: “Tenho um voto para Allah se eu for curado” – e fica em silêncio, sem especificar nada. Regra: ao acontecer a cura, deve pagar uma expição de juramento (kaffārat yamīn). 2 – Voto de Contestação ou Raiva (نذر لجاج وغضب) É quando a pessoa condiciona o voto com a intenção de impedir algo ou obrigar-se a fazê-lo. Exemplo: “Se eu falar contigo, terei de jejuar um mês.” Regra: se acontecer o ato, a pessoa pode escolher entre cumprir o que prometeu ou expiar com uma kaffārat yamīn. 3 – Voto em Coisa Permitida (نذر مباح) Exemplo: “Tenho um voto para Allah de vestir tal roupa.” Regra: pode escolher entre cumprir (vestir a roupa) ou fazer a kaffārat yamīn. 4 – Voto em Coisa Desaconselhada (نذر مكروه) Exemplo: “Tenho um voto para Allah de me divorciar da minha esposa.” Regra: recomenda-se pagar a kaffārat yamīn e não cumprir o voto. Se cumprir, não há expiação obrigatória. 5 – Voto em Pecado (نذر معصية) Exemplo: “Tenho um voto para Allah de roubar.” Regra: é proibido cumpri-lo. Deve-se expiar com uma kaffārat yamīn. Se cumprir, terá pecado e não há expiação sobre isso. 6 – Voto em Obediência (نذر طاعة) Exemplo: “Tenho um voto para Allah de rezar tal oração” com a intenção de se aproximar de Allah. Se for condicionado a algo (como a cura de um doente), então, se a condição se realizar, é obrigatório cumprir. Se for incondicional, torna-se obrigatório cumprir de qualquer forma.

Ver as traduções

31 Idioma
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TH ไทย التايلندية
AS অসমীয়া الأسامية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
HU Magyar المجرية
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
As Categorias
Mais