عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«كُلُّ سُلَامَى مِنَ النَّاسِ عَلَيْهِ صَدَقَةٌ، كُلَّ يَوْمٍ تَطْلُعُ فِيهِ الشَّمْسُ تَعْدِلُ بَيْنَ الِاثْنَيْنِ صَدَقَةٌ، وَتُعِينُ الرَّجُلَ فِي دَابَّتِهِ فَتَحْمِلُهُ عَلَيْهَا أَوْ تَرْفَعُ لَهُ عَلَيْهَا مَتَاعَهُ صَدَقَةٌ، وَالكَلِمَةُ الطَّيِّبَةُ صَدَقَةٌ، وَكُلُّ خُطْوَةٍ تَمْشِيهَا إِلَى الصَّلَاةِ صَدَقَةٌ، وَتُمِيطُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ».

Abu Hurairah (Allah să fie mulțumit cu el) a relatat că Mesagerul lui Allah (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a spus:
„Fiecare articulație a omului presupune o milostenie. În fiecare zi în care răsare Soarele, a face dreptate între doi oameni este o milostenie; a ajuta pe cineva cu animalul său, fie urcându-l pe el, fie ridicându-i bagajul, este o milostenie; un cuvânt bun este o milostenie; fiecare pas făcut către Rugăciune este o milostenie; iar îndepărtarea unui obiect dăunător de pe drum este o milostenie.”

Sahih (hadis autentic) رواه البخاري ومسلم الأربعون النووية - 26

Explicarea sensurilor

„Profetul (Pacea și binecuvântarea lui Allah fie asupra sa) a explicat că fiecare musulman responsabil are, în fiecare zi, datoria de a oferi o Sadaqah pentru fiecare încheietură a oaselor sale, ca formă de recunoștință față de Allah pentru sănătate și pentru faptul că i-a creat oasele cu articulații prin care poate apuca și întinde.” Actele de caritate sunt făcute prin orice faptă bună și nu sunt dependente de darea de bani, inclusiv: Judecata între două persoane și reconcilierea lor este caritate. Ajutorarea unei persoane cărându-l pe el sau bunurile sale pe animalul de călătorie este o formă de caritate. Un cuvânt bun, o rugă, un salut, etc. este caritate. Fiecare pas făcut către locul de Rugăciune este caritate. Înlăturarea unui lucru dăunător de pe drum este, de asemenea caritate.

Dintre beneficiile hadisului

  1. Structura oaselor umane este una dintre cele mai mari binecuvântări ale lui Allah Preaînaltul. Un om trebuie să ofere caritate pentru fiecare os al său pentru a-și arăta recunoștința pentru aceste binecuvântări.
  2. Încurajarea de a ne reînoi zilnic recunoștiința pentru aceste binecuvântări.
  3. Încurajarea oamenilor de a îndeplini zilnic acte de adorare și de caritate voluntare.
  4. Virtutatea reconcilierii a două persoane.
  5. Încurajarea omului de a-și ajuta fratele, deoarece ajutorarea lui este caritate.
  6. Încurajarea oamenilor de a participa și de a merge la Rugăciunile făcute în congregație și de a umple moscheile.
  7. Obligația de a respecta drumurile comunităților prin evitarea aruncării lucrurilor ce îi pot vătăma.

Vezi traducerile

57 Limba
EN English Engleză
UR اردو Urdu
ES Español Spaniolă
ID Indonesia Indoneziană
BN বাংলা Bangladeș
FR Français Franceză
TR Türkçe Turcă
RU Русский Rusă
BS Bosanski Bosniacă
SI සිංහල Sinhala
HI हिन्दी Indiană
ZH 中文 Chineză
FA فارسی Persană
VI Tiếng Việt Vietnameză
TL Tagalog Tagalog
KU Kurdî Kurdistană
HA Hausa Hausa
PT Português Portugheză
ML മലയാളം Malayalam
TE తెలుగు Telgu
SW Kiswahili Swahili
TA தமிழ் Tamil
TH ไทย Tailandeză
DE Deutsch Germană
PS پښتو Paştună
AS অসমীয়া Assamese
SQ Shqip Albaneză
AM አማርኛ Amharic
NL Nederlands Olandeză
GU ગુજરાતી Gujarati
KY Кыргызча Kyrgyz
NE नेपाली Nepaleză
LT Lietuvių Lituaniană
PRS دری Dari
SR Српски Sârbă
TG тоҷикӣ Tajikistan
RW Kinyarwanda Kinyarwanda
HU Magyar Maghiară
CS Čeština Cehă
MOS Moore الموري
MG Malagasy Malagasy
OM Oromoo Oromo
KN ಕನ್ನಡ Canadiană
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan Azeri
UZ O‘zbek Uzbek
UK Українська Ucraniană
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو