1. Главная страница
  2. Классификации
  3. Фикх и его методология

Хадис «‘Указ, Миджанна и Зу-ль-Маджаз были ярмарками во времена невежества, и люди сочли греховным заниматься торговлей в сезон паломничества, и тогда был ниспослан аят: “На вас не будет греха, если вы будете стремиться обрести благо от Господа вашего…” (2:198)».

عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال: كانت عُكَاظُ، ومَجِنَّةُ، وذُو المجَازِ أسوَاقَاً في الجاهلية، فَتَأَثَّمُوا أنْ يَتَّجِرُوا في المواسم، فنزلت: {ليس عليكم جناح أن تبتغوا فضلاً من ربكم} "البقرة" (198) في مواسم الحج.

‘Абдуллах ибн ‘Аббас (да будет доволен им Аллах) передает: «‘Указ, Миджанна и Зу-ль-Маджаз были ярмарками во времена невежества, и люди сочли греховным заниматься торговлей в сезон паломничества, и тогда был ниспослан аят: “На вас не будет греха, если вы будете стремиться обрести благо от Господа вашего…” (2:198) — [то есть прибыль от торговли] в сезон паломничества (хадж)».

Достоверный Передал аль-Бухари

Разъяснение

Эти места были ярмарками многобожников, на которых они занимались торговлей в дни паломничества. И у сподвижников возникло опасение, что если они станут торговать в дни хаджа, то им запишется грех за это. И тогда Всевышний Аллах ниспослал этот аят, дабы разъяснить, что торговля в сезон хаджа не портит сам хадж, если только человек исполнял его обряды так, как предписано Шариатом. Торговля во время хаджа разрешена, однако лучше целиком посвятить своё время обрядам хаджа.

Показать переводы

18 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
HA Hausa الهوسا
ML മലയാളം المليالم
TA தமிழ் التاميلية