عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال: دَفَعَ النبيُّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- يومَ عَرَفَة فَسَمِعَ النبيُّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا وَضَربًا وَصَوتًا لِلإِبِل، فَأَشَارَ بِسَوطِهِ إِلَيهِم، وقال: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيكُم بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ البِرَّ لَيسَ بِالإيضَاعِ».

‘Абдуллах ибн ‘Аббас (да будет доволен Аллах им и его отцом) передаёт: «В день стояния на ‘Арафате Пророк (мир ему и благословение Аллаха), покидая это место, услышал позади себя громкие крики, звуки от ударов и верблюжий рёв, и тогда он сделал людям знак своей плетью и сказал: «О люди, сохраняйте спокойствие, ибо, поистине, благочестие проявляется не в спешке».

Достоверный Согласован Аль-Бухари и Муслимом

Разъяснение

Пророк (мир ему и благословение Аллаха), покидая Арафат, услышал позади шум и то, как люди бьют и погоняют верблюдов, и рёв этих верблюдов. Это поведение было результатом того, к чему они привыкли во времена невежества, потому что в те времена, покидая Арафат, они делали это очень быстро, спеша использовать остаток дня до того, как стемнеет. И они сильно били верблюдов. И Пророк (мир ему и благословение Аллаха) сделал им знак плетью и сказал: «О люди, сохраняйте спокойствие, ибо, поистине, благочестие и благо заключаются не в подобной спешке».

Показать переводы

16 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا