عن عبد الله بن عباس رضي الله عنهما قال: دَفَعَ النبيُّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- يومَ عَرَفَة فَسَمِعَ النبيُّ -صلَّى الله عليه وسلَّم- وَرَاءَهُ زَجْرًا شَدِيدًا وَضَربًا وَصَوتًا لِلإِبِل، فَأَشَارَ بِسَوطِهِ إِلَيهِم، وقال: «يَا أَيُّهَا النَّاسُ، عَلَيكُم بِالسَّكِينَةِ، فَإِنَّ البِرَّ لَيسَ بِالإيضَاعِ».

Abdullah b. Abbas, radijallahu anhuma, rekao je: "Kada je Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, krenuo sa Arefata, iza sebe je čuo veliku buku, udarce bičeva i revanje deva, pa je u njih uperio svoj bič i rekao: 'O ljudi, budite smireni! Zaista pokornost nije u žurbi.'"

Vjerodostojan Muttefekun alejh

المعنى الإجمالي

Vjerovjesnik, sallallahu alejhi ve sellem, krenuo je sa Arefata i iza sebe čuo veliku buku, udarce bičeva i revanje deva, zbog toga što su ljudi nastojali da što više žure pri odlasku na Minu kako bi tamo stigli prije nego što se u potpunosti smrkne, jer su tako radili u predislamsko doba. Tad je Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, u njih uperio svoj bič i rekao: "Budite smireni i ne žurite, jer se zaista pokornost i dobro nisu u žurbi i brzopletosti."

عرض الترجمات

16 اللغة
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا