عن أبي هريرة رضي الله عنه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:
«قَالَ اللهُ: أَنْفِقْ يَا ابْنَ آدَمَ أُنْفِقْ عَلَيْكَ».

От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Расходуй, о сын Адама, и Я буду расходовать на тебя».

Достоверный хадис Привели Аль-Бухари и Муслим "Сахих" аль-Бухари - 5352

Разъяснение

Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщает, что Всеблагой и Всевышний Аллах сказал: "Расходуй, о сын Адама, из обязательных и желательных трат, и Я расширю тебе твой удел, воздам тебе за это и благословлю тебя в этом."

Полезные выводы из хадиса

  1. Побуждение к выплате милостыни и расходованию средств на пути Аллаха.
  2. Расходование средств на благие цели — это одна из величайших причин благодати в пропитании и его приумножения, а также воздаяния и возмещения Аллахом рабу того, что он израсходовал.
  3. Этот хадис является одним из тех, которые Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) передал от своего Господа. Подобные хадисы называются аль-кудсий (священный) или аль-иляхий (божественный). Это означает, что его слова и смысл принадлежат Аллаху, но он не обладает такими же характеристиками, как Коран, которые отличают его от любых других преданий. К этим отличительным качествам Корана относится осуществление поклонения его чтением, необходимость находиться в состоянии ритуальной чистоты для его чтения, его феноменальность и невозможность его повторить, неподражаемость и чудо его аятов и другие особенности.

Показать переводы

64 Язык
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SR Српски الصربية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
YAO Yao الياو
KMR Kurmancî الكرمنجية