1. Почетна страница
  2. Категорија
  3. Акида (наука о веровању)

Хадис Тако ми Оног у Чијој руци је Мухаммедова душа, посуда мог врела има више од звезда на небу

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ؟ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا، أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ، آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ، عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ، مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ».

Од Ебу Зерра, Аллах био задовољан њиме, преноси да је рекао:
„Аллахов Посланиче, какве су посуде врела (хавда)?” Посланик одговори: ,,Тако ми Оног у Чијој руци је Мухаммедова душа, посуда мог врела има више од звезда на небу у црној и ведрој ноћи. То су посуде из Раја (Џеннета), ко се напије из њих неће више никада ожедњети. У мом врелу вода ће тећи кроз две цеви које ће долазити из Раја, и ко се напије том водом неће никада ожедњети. Дужина врела је иста колика је његова и ширина, од ِАммана до Ејле. Вода му је беља од млека и слађа од меда.”

صحيح رواه مسلم صحيح مسلم - 2300

Коментар

Аллахов Посланик, нека је Аллахов благослов и мир на њега, се заклиње да је број посуда његовог врела већи од броја звезда на небу. То се најбоље види у тамној ноћи у којој нема Месеца с обзиром да месечева светлост заклања светлост звезда, и у ноћи у којој нема облака који ће застирати погледе. Ко се напије из џеннетских (рајских) посуда неће никада више ожедњети и то ће бити задњи пут да ти верници осећају жеђ. Две цеви из Џеннета уливају се у врело (хавд) чија је ширина иста као и његова дужина. Дакле, врело има сразмерну величину. Он је, наиме, дуг онолико колика је удаљеност између Амана (место у данашњој покрајини Белка у Јордану) и Ејле (данашња Акаба, на југу Јордана). Вода му је беља од млека, те укуснија и слађа од меда.

Користи хадиса

  1. Потврђивање врела и свега што се тиче ужитака које ће верници имати у вези са њим.
  2. Хавд (врело) је велик, дужина му је као и ширина, а бројне су му и посуде.

Преглед превода

68 Језик
EN English الإنجليزية
UR اردو الأوردية
ES Español الإسبانية
ID Indonesia الإندونيسية
UG ئۇيغۇرچە الأيغورية
BN বাংলা البنغالية
FR Français الفرنسية
TR Türkçe التركية
RU Русский الروسية
BS Bosanski البوسنية
SI සිංහල السنهالية
HI हिन्दी الهندية
ZH 中文 الصينية
FA فارسی الفارسية
VI Tiếng Việt الفيتنامية
TL Tagalog تجالوج
KU Kurdî الكردية
HA Hausa الهوسا
PT Português البرتغالية
ML മലയാളം المليالم
TE తెలుగు التلغو
SW Kiswahili السواحيلية
TA தமிழ் التاميلية
MY မြန်မာ البورمية
TH ไทย التايلندية
DE Deutsch الألمانية
JA 日本語 اليابانية
PS پښتو بشتو
AS অসমীয়া الأسامية
SQ Shqip الألبانية
SV Svenska السويدية
AM አማርኛ الأمهرية
NL Nederlands الهولندية
GU ગુજરાતી الغوجاراتية
KY Кыргызча القيرقيزية
NE नेपाली النيبالية
YO Yorùbá اليوروبا
LT Lietuvių الليتوانية
PRS دری الدرية
SO Soomaali الصومالية
TG тоҷикӣ الطاجيكية
RW Kinyarwanda الكينياروندا
RO Română الرومانية
HU Magyar المجرية
CS Čeština التشيكية
MOS Moore الموري
MG Malagasy المالاجاشية
FF Fulfulde الفولانية
IT Italiano الإيطالية
OM Oromoo الأورومو
KN ಕನ್ನಡ الكانادا
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan الأذربيجانية
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek الأوزبكية
UK Українська الأوكرانية
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو