1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. อะกีดะฮ์ (หลักความเชื่อ)

หะดีษ ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของมูฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์แท้จริงถ้วยของมันจะมีจำนวนมากกว่าดวงดาวในท้องฟ้าและดาวเคราะห์

عَنْ أَبِي ذَرٍّ رضي الله عنه قَالَ:
قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ مَا آنِيَةُ الْحَوْضِ؟ قَالَ: «وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَآنِيَتُهُ أَكْثَرُ مِنْ عَدَدِ نُجُومِ السَّمَاءِ وَكَوَاكِبِهَا، أَلَا فِي اللَّيْلَةِ الْمُظْلِمَةِ الْمُصْحِيَةِ، آنِيَةُ الْجَنَّةِ مَنْ شَرِبَ مِنْهَا لَمْ يَظْمَأْ آخِرَ مَا عَلَيْهِ، يَشْخَبُ فِيهِ مِيزَابَانِ مِنَ الْجَنَّةِ، مَنْ شَرِبَ مِنْهُ لَمْ يَظْمَأْ، عَرْضُهُ مِثْلُ طُولِهِ، مَا بَيْنَ عَمَّانَ إِلَى أَيْلَةَ، مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنَ اللَّبَنِ، وَأَحْلَى مِنَ الْعَسَلِ».

จากอบูซัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า:
ฉันกล่าว่า“โอ้ ท่านเราะซูลุลลอฮ์ แล้วถ้วยของอ่างเก็บน้ำนั้นคืออะไร?” ท่านกล่าวว่า: "ขอสาบานต่อผู้ที่ชีวิตของมูฮัมมัดอยู่ในพระหัตถ์ของพระองค์แท้จริงถ้วยของมันจะมีจำนวนมากกว่าดวงดาวในท้องฟ้าและดาวเคราะห์ ที่ส่องแสงในคืนที่มืดมิดที่ไม่มีดวงจันทร์ มันเป็นถ้วยจากสวรรค์ ผู้ที่ดื่มจากมันจะไม่รู้สึกกระหายน้ำอีกต่อไป และมันเป็นที่สิ้นสุดของการกระหาย จะมีสายน้ำสองสายจากสวรรค์ไหลเข้ามา และผู้ใดที่ดื่มมันจะไม่รู้สึกกระหายน้ำอีกต่อไป ความกว้างของมันเท่ากับความยาวของมัน กว้างพอๆ กับระยะทางระหว่างอัมมานและไอละฮ์ น้ำของมันขาวกว่าน้ำนมและหวานกว่าน้ำผึ้ง."

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2300

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ทำการสาบาน และกล่าวว่าถ้วยสำหรับอ่างเก็บน้ำของท่านในวันกิยามะฮ์จะมีมากกว่าจำนวนดวงดาวและดาวเคราะห์บนท้องฟ้า ซึ่งเป็นดาวที่ปรากฏในคืนที่มืดมิดที่ไม่มีดวงจันทร์ในคืนนั้น เพราะในคืนที่มีดวงจันทร์จะไม่ปรากฎดวงดาวอย่างชัดเจน เพราะถูกแสงจันทร์บังไว้ และเป็นคืนที่ไม่มีเมฆ เพราะการมีเมฆจะเกิดการบดบังการมองเห็นดวงดาว และถ้วยจากสวรรค์ ผู้ใดที่ดื่มเครื่องดื่มที่อยู่ในถ้วยนั้น เขาจะไม่กระหายอีกเลย และนั่นจะเป็นสิ่งสุดท้ายที่ทำให้ผู้กระหายได้เจอ และอ่างเก็บน้ำของท่านนั้น จะมีน้ำไหลลงเข้าไปจากสายน้ำสองแห่งของสวรรค์ และความกว้างของมันเท่ากับความยาวของมัน อ่างเก็บน้ำของท่าน จะมีมุมเท่ากัน ความยาวของมันเท่ากับระยะทางระหว่างอัมมานซึ่งเป็นเมืองในเขตบัลกออ์ซึ่งอยู่ในจอร์แดนในปัจจุบันหรือชามในอดีต ไปยังไอละฮ์ซึ่งเป็นเมืองที่มีชื่อเสียงในเขตชานเมืองของจอร์แดนในปัจจุบันหรือชามในอดีต และน้ำในอ่างเก็บน้ำนั้น ขาวกว่าน้ำนม และรสชาติของมันหวานกว่าน้ำผึ้ง

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. ยืนยันถึงการมีอ่างเก็บน้ำและสิ่งที่เกี่ยวกับมันที่เป็นความสุขสำราญต่างๆ
  2. ความใหญ่โตของอ่างเก็บน้ำ ความยาวของมัน ความกว้าง และจำนวนของถ้วยที่มีอย่างมากมาย

ดูการแปล

68 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
UG ئۇيغۇرچە ภาษาอุยกูร์
BN বাংলা เบ็งกอล
FR Français ฝรั่งเศส
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
JA 日本語 ญี่ปุ่น
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
YO Yorùbá ภาษาโยรูบา
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
SO Soomaali คำแปลภาษาโซมาเลีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
FF Fulfulde ภาษาฟูลา
IT Italiano ภาษาอิตาเลี่ยน
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
BG Български البلغارية
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
EL Ελληνικά اليونانية
UZ O‘zbek ภาษาอุซเบก
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
LN Lingala اللينجالا
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
BM Bambara البامبارية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية
DA Dansk الدنماركية
RN Kirundi الكيروندي
KMR Kurmancî الكرمنجية
MS Bahasa Melayu الملايو