عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رَضيَ اللهُ عنهُ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ:
«اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْهُدَى وَالتُّقَى، وَالْعَفَافَ وَالْغِنَى».

จากอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ จากท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"โอ้อัลลอฮ์ แท้จริงฉันขอต่อพระองค์ซึ่งทางนำ ความยำเกรง ความบริสุทธิ์ เเละความร่ำรวย "

เศาะฮีห์ บันทึกโดย มุสลิม เศาะฮีห์ มุสลิม - 2721

คำอธิบาย​

ส่วนหนึ่งจากคำวิงวอนของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัมคือ: “ข้าแต่พระผู้เป็นเจ้า ข้าพระองค์ขอการนำทางจากพระองค์” คือเส้นทางตรงของการรู้ความจริงและปฏิบัติตามสิ่งนั้น “และความยำเกรง” คือการเชื่อฟังคำสั่งและการหลีกเลี่ยงข้อห้าม “และความบริสุทธิ์” คือละเว้นจากสิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาตทั้งคำพูดหรือการกระทำ และ “ความร่ำรวย” คือจากสิ่งถูกสร้าง โดยไม่ต้องพึ่งใครเลยนอกจากพระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพของเขา

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. เกียรติของคุณสมบัติเหล่านี้: ทางนำ ความยำเกรง ความบริสุทธิ์และความร่ำรวย และการสนับสนุนในการปฏิบัติสิ่งเหล่านั้น
  2. ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ไม่มีอำนาจที่จะสร้างประโยชน์หรือปัดเป่าสิ่งชั่วร้ายแก่ตนเองได้ เพราะอำนาจทั้งหมดนั้นเป็นของอัลลอฮ์ซุบฮานะฮูวะตะอาลา
  3. ผู้ที่มีอำนาจในการนำประโยชน์ โทษภัย และการชี้นำทางแก่มวลมนุษย์ คืออัลลอฮ์เพียงพระองค์เดียวเท่านั้น ไม่ไช่มะลาอิกะฮ์ผู้ใกล้ชิด ไม่ไช่นบีผู้ถูกส่งมา หรือบุคคลอื่นก็ตาม

ดูการแปล

43 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ES Español เนื้อหาภาษาสเปน
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية