1. หน้าหลัก
  2. หมวดหมู่​
  3. คุณธรรมและมารยาท

หะดีษ “ผู้ศรัทธานั้นไม่ใช่คนที่ชอบใส่ร้ายผู้อื่น ไม่ใช่คนที่สาปแช่ง ไม่ใช่คนที่พูดหยาบคาย และไม่ใช่คนที่พูดจาลามก”

عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ رضي الله عنه قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:
«لَيْسَ الْمُؤْمِنُ بِالطَّعَّانِ وَلاَ اللَّعَّانِ وَلاَ الفَاحِشِ وَلاَ البَذِيءِ».

จากท่านอับดุลลอฮ์ บิน มัสอูด เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า : ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :
“ผู้ศรัทธานั้นไม่ใช่คนที่ชอบใส่ร้ายผู้อื่น ไม่ใช่คนที่สาปแช่ง ไม่ใช่คนที่พูดหยาบคาย และไม่ใช่คนที่พูดจาลามก”

เศาะฮีห์ บันทึกโดย อัต-ติรมีซีย์ สุนัน อัตติรมีซีย์ - 1977

คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม ได้แจ้งว่า บุคคลที่มีอีหม่านสมบูรณ์นั้นจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับการนินทาหรือวิพากษ์วิจารณ์ผู้คนในเรื่องชาติตระกูลของพวกเขา และจะไม่เป็นผู้ที่ด่าทอหรือสาปแช่งผู้อื่นบ่อย ๆ และจะไม่เป็นผู้ที่ทำสิ่งที่หยาบคายทั้งในการกระทำและการพูด ซึ่งเป็นคำพูดที่ขาดความละอาย

บทเรียนที่ได้รับจากฮะดีษ

  1. การปฏิเสธอีหม่านในตัวบททางศาสนานั้น จะเกิดขึ้นต่อเมื่อมีการกระทำสิ่งต้องห้าม (หะรอม) หรือการละทิ้งหน้าที่ที่จำเป็น (วาญิบ)
  2. การส่งเสริมให้รักษาอวัยวะต่าง ๆ ของร่างกายและปกป้องมันจากสิ่งที่ไม่ดี โดยเฉพาะอย่างยิ่งการควบคุมลิ้น (คำพูด)
  3. อัซซินดีย์กล่าวว่า:อการใช้คำว่า 'คนที่ชอบตำหนิ' และ 'คนที่ชอบสาปแช่ง' ในรูปแบบเน้น บ่งบอกว่าการตำหนิหรือสาปแช่งเพียงเล็กน้อยในผู้ที่คู่ควร ไม่ส่งผลต่อการคงอยู่ของคุณสมบัติผู้ศรัทธา

ดูการแปล

51 ภาษา
EN English อังกฤษ
UR اردو อูรดู
ID Indonesia อินโดนีเซีย
BN বাংলা เบ็งกอล
TR Türkçe ตุรกี
RU Русский รัสเซีย
BS Bosanski บอสเนีย
SI සිංහල ภาษาสิงหล
HI हिन्दी ภาษาฮินดี
ZH 中文 จีน
FA فارسی เปอร์เซีย​
VI Tiếng Việt ภาษาเวียดนาม
TL Tagalog ตากาล็อก
KU Kurdî ภาษาเคิร์ด
HA Hausa ภาษาเฮาซา
PT Português ภาษาโปรตุเกส
ML മലയാളം ภาษามลยาฬัม
TE తెలుగు ภาษาเตลูกู
SW Kiswahili ภาษาสวาฮีลี
TA தமிழ் ภาษาทมิฬ
MY မြန်မာ พม่า
DE Deutsch เยอรมัน
PS پښتو ปุชตู
AS অসমীয়া อะซามีส
SQ Shqip อัลบาเนียน
SV Svenska ภาษาสวีเดน
AM አማርኛ ภาษาอามารา
NL Nederlands แปลภาษาดัตช์
GU ગુજરાતી ภาษาคุชราต
KY Кыргызча ภาษาคีร์กีซ
NE नेपाली ภาษาเนปาล
LT Lietuvių ภาษาลิทัวเนีย
PRS دری ภาษาดารี
SR Српски ภาษาเซอร์เบีย
TG тоҷикӣ ภาษาทาจิก
RW Kinyarwanda คำแปลภาษากินยาร์วันดา
RO Română ภาษาโรมาเนีย
HU Magyar ภาษาฮังการี
CS Čeština ภาษาเช็ก
MOS Moore الموري
MG Malagasy ภาษามาลากาซี
OM Oromoo คำแปลภาษาโอโรโม
KN ಕನ್ನಡ ภาษากันนาดา
WO Wolof الولوف
AZ Azərbaycan ภาษาอาเซอร์ไบจาน
UK Українська ภาษายูเครน
KA ქართული الجورجية
MK Македонски المقدونية
KM ភាសាខ្មែរ الخميرية
PA ਪੰਜਾਬੀ البنجابية
MR मराठी الماراثية